Liebe

「Liebe」の例文例文

「Liebe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich mache diese Arbeit mit viel Liebe.

  私は愛情を込めてこの仕事をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Es war Liebe auf den ersten Blick, als sie sich am Bahnhof trafen.

  駅で出会ったとき、それはふたりにとって一目惚れでした。

• 上級（C1〜C2）

  In Zeiten gesellschaftlicher Krisen erweist sich die gelebte Nächstenliebe als unverzichtbares Fundament des Zusammenhalts.

  社会的な危機の時代において、実践される隣人愛は団結に不可欠な基盤であることが示されている。

• 日常会話

  Schokolade ist einfach meine große Liebe.

  チョコレートはとにかく私の大好物なんだ。

「Liebe」の使い方使い方

• erste Liebe

  初恋

  Unsere erste Liebe begann im Sommer.私たちの初恋は夏に始まった。

• Liebe zeigen

  愛情を示す

  Eltern zeigen ihren Kindern Liebe.親は子どもに愛情を示す。

「Liebe」とよく一緒に使う語

• große Liebe　深い愛
  （groß：大きい）
• wahre Liebe　真実の愛
  （wahr：本当の）
• Liebe zeigen　愛情を示す
  （zeigen：見せる）
• Liebe auf den ersten Blick　一目ぼれ
  （Blick：一目）
• mit Liebe kochen　愛情を込めて料理する
  （kochen：料理する）

「Liebe」の類義語との違い類義語との違い

Liebe: 相手に対して心が深く温かく結びつく強い気持ち
Freundschaft: 互いに親しみ信頼し助け合う関係
Zuneigung: 相手に好意や親しみを感じる穏やかな感情
Verliebtheit: 誰かのことを強く意識して胸が高鳴る恋の気持ち
Leidenschaft: 強い熱意や欲求を伴う激しい感情

「Liebe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gefühl tiefer Zuneigung und Nähe gegenüber einer Person, oft verbunden mit Fürsorge und Bindung.

「Liebe」のよくある間違い

• ✕ Ich zeige der Liebe.

  ○ Ich zeige die Liebe.

  「愛情を示す」の「示す」に当たる「zeigen」は、示すものを4格で置くため、「Liebe」は女性名詞の4格「die Liebe」になります。