例文
コアイメージ
地域の民具や暮らしを中心に展示する、地域密着の博物館
関連語
使い方
類義語との違い
Heimatmuseum: 地域の伝統や日常生活に関する民具や資料を集めて展示する、地元中心の博物館
Museum: 科学や芸術、歴史などの分野の資料を展示する公共施設
Regionalmuseum: ある広い地域の歴史や文化を扱う博物館
Heimatstube: 家の一室を再現して昔の暮らしを示す小規模な展示
ドイツ語での定義
Ein Museum einer bestimmten Heimat, das regionale Geschichte, Volkskunde und Alltagskultur in Ausstellungen präsentiert.
語源
Heimatmuseumは、Heimat（古高ドイツ語heimに由来し『故郷』を意味する語）とMuseum（ラテン語museumからの借用）の合成語で、地域に関する資料や民俗を展示する場所を表す
コラム
- Heimatには出身地や帰属感という語感があるため、地元の話題では場所の説明にとどまらず家族や伝統の話に発展することが多い点を意識すると会話で役立つ
「郷土博物館」はドイツ語で何と言う？
「郷土博物館」はドイツ語で Heimatmuseum（ハイマート・ムゼウム）と言います。ある地域特有の歴史、伝統工芸、生活文化や民俗資料などを展示・保存している施設を指す最も一般的で標準的な表現です。小規模な町や村から地方都市まで、地域に根ざした博物館に対して広く用いられます。
使い分け
- Heimatmuseum
地域の歴史や人々の生活、伝統的な風習を伝える施設を表す標準的な語です。公立の小規模な資料館などによく名付けられています。
Im Heimatmuseum kann man alte Werkzeuge sehen.
郷土博物館では昔の道具を見ることができます。
よくある間違い
✕ Landmuseum
○ Heimatmuseum
Landmuseum は農業博物館や州立博物館と誤解されやすく、郷土資料館の意味では通常使われません。
「郷土博物館」のよくある質問
Q. Heimatmuseumの性別は何ですか？
中性名詞です。複合語の後ろにある Museum が中性名詞（das Museum）であるため、Heimatmuseum も das Heimatmuseum となります。複数形は die Heimatmuseen です。
Q. 「地域の歴史博物館」と言い換えられますか？
はい、より公的または学術的な響きを持つ表現として Stadtmuseum（市立・都市博物館）や Regionalmuseum（地域博物館）と言い換えられる場合があります。展示の規模や焦点によって使い分けられます。
おすすめの単語帳
1 / 1