例文
コアイメージ
楽曲の解釈に重点を置いて演奏で示す人
関連語
使い方
類義語との違い
Interpret: 楽曲の解釈を自分の演奏で表現する演奏者
Musiker: 楽器や声で音楽を演奏する人
Sänger: 声を使って歌を聴衆に届ける人
Solist: 独奏や独唱で一人で主要な部分を演奏する人
Komponist: 音楽を作り出す人
ドイツ語での定義
Musiker oder Sänger, der ein Werk nach eigener Auffassung interpretiert und aufführt.
語源
Interpretは、ラテン語 interpretari（解釈する）に由来し、音楽の分野では作品を自分の考えで表現する『解釈者』を意味する語として用いられるようになった。
コラム
- コンサートやCDのクレジットで「Interpret」や複数形の「Interpreten」と表記されることがあり、そこで名前が演奏者として紹介されているかを確認すると理解が速くなる。
ゲームで覚える・約 1 分
Interpret をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「演奏者」はドイツ語で何と言う？
「演奏者」を表すドイツ語としては Interpret が最も適切です。楽曲を単に音として再現するだけでなく、解釈を加えて表現するクラシック音楽などの演奏家や、ポップスの歌い手・パフォーマーを指す際によく使われます。文脈に応じて女性形の Interpretin も用いられます。
使い分け
- Interpret
作品を解釈して演奏・歌唱する人を指します。コンサートのプログラムやCDのクレジットなどで広く使われる表現です。
Er ist ein hervorragender Interpret klassischer Musik.
彼はクラシック音楽の優れた演奏者です。
よくある間違い
✕ 英語の「interpreter（通訳者）」と同じ意味で Interpret を使う
○ Dolmetscher（通訳者）
ドイツ語の Interpret は芸術の解釈者・演奏者を指し、言語の通訳は Dolmetscher と言います。
「演奏者」のよくある質問
Q. 女性の演奏者はどう表しますか？
女性の演奏者を指す場合は、女性形語尾の -in を付けた Interpretin（複数形は Interpretinnen）を使います。ドイツ語では職業や役割において、男性形と女性形を明確に使い分けるのが一般的です。
Q. Musikerとの使い分けは？
Musiker は音楽に携わる人全般（音楽家・ミュージシャン）を指す広い言葉です。一方、Interpret は特定の楽曲や作品を実際に表現・演奏している「解釈者・演奏担当者」という側面に焦点を当てたい場合に用います。
「演奏者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1