Hindernis

「Hindernis」の例文例文

「Hindernis」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Auf der Straße liegt ein großes Hindernis.

  道路の上に大きな障害物がある。

• 中級（B1〜B2）

  Fehlende Sprachkenntnisse stellten anfangs ein schweres Hindernis für seine Integration dar.

  語学力不足は、当初彼の社会適応にとって重い障壁となっていた。

• 上級（C1〜C2）

  Bürokratische Vorgaben erweisen sich zunehmend als schwerwiegendes Hindernis für wirtschaftliche Innovationen.

  官僚的な規制が、経済的イノベーションにとってますます深刻な障害となっていることが明らかになりつつある。

• 日常会話

  Wenn es keine weiteren Hindernisse gibt, können wir ja morgen losfahren.

  他に何にも差し支えがないなら、明日出発しようか。

「Hindernis」の意味ごとの使い方

• 妨げ

  Zeitmangel ist ein Hindernis für eine gründliche Vorbereitung.

  時間不足は、十分な準備の妨げになる。

• 障壁

  Misstrauen kann ein Hindernis für offene Gespräche sein.

  不信感は率直な会話の障壁になり得る。

「Hindernis」の使い方使い方

• ein Hindernis überwinden

  障害を克服する

  Mit Geduld konnte sie ein großes Hindernis überwinden.彼女は忍耐強く取り組み、大きな障害を克服できた。

• ein Hindernis aus dem Weg räumen

  障害を取り除く

  Das neue Gesetz soll ein Hindernis aus dem Weg räumen.新しい法律は障害を取り除くことを目指している。

• mit Hindernissen rechnen

  障害を予期する

  Bei diesem Projekt müssen wir mit mehreren Hindernissen rechnen.このプロジェクトでは、複数の障害を予期しなければならない。

「Hindernis」とよく一緒に使う語

• ein Hindernis überwinden　障害を克服する
  （überwinden：克服する）
• auf ein Hindernis stoßen　障害にぶつかる
  （stoßen：ぶつかる）
• ein Hindernis umgehen　障害を回避する
  （umgehen：対処する）
• an einem Hindernis scheitern　障害に阻まれて失敗する
  （scheitern：失敗する）

「Hindernis」の類義語との違い類義語との違い

Hindernis: 進むべき道や作業の進行を塞ぎ、先へ進めなくしたり遅らせたりするもの
Schwierigkeit: 行動や作業を達成するのを難しくする状態や要素
Problem: 解決や対処が必要な好ましくない状況や課題
Hürde: 乗り越えたり避けたりしなければ先に進めない一時的な障害や難所
Barriere: 物理的または制度的に行く手を阻むはっきりした仕切りや障壁

「Hindernis」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Hindernis ist etwas, das den Fortschritt oder ein Vorhaben verhindert oder erschwert.

「Hindernis」のよくある間違い

• ✕ Eine Hindernis steht vor uns.

  ○ Ein Hindernis steht vor uns.

  「Hindernis」は「ein」を使う語で、日本語の「障害」には「ein」か「eine」かを決める手がかりがありません。

• ✕ Wir rechnen mit vielen Hindernis.

  ○ Wir rechnen mit vielen Hindernissen.

  いくつもの「Hindernis」を表すときは、「Hindernisse」の形にします。