Mieterin

「Mieterin」の例文例文

「Mieterin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Mieterin wohnt schon zwei Jahre hier.

  その女性の借主はここに住んで2年になります。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des ständigen Lärms hat sich die Mieterin schriftlich bei der Hausverwaltung beschwert.

  絶え間ない騒音のため、その女性入居者は管理会社に書面で苦情を申し立てました。

• 上級（C1〜C2）

  Das Gericht entschied zugunsten der Mieterin, da die angekündigte Mieterhöhung rechtlich unbegründet war.

  予告された賃上げに法的根拠がなかったため、裁判所は女性借主側に有利な判決を下しました。

• 日常会話

  Suchst du noch eine Mieterin für dein freies Zimmer?

  空いている部屋の女性の借り手、まだ探してるの？

「Mieterin」の意味ごとの使い方

• 賃借人

  Die Mieterin meldet den kaputten Wasserhahn sofort dem Vermieter.

  賃借人は壊れた水道の蛇口をすぐに大家に知らせる。

「Mieterin」の使い方使い方

• die neue Mieterin

  新しい女性入居者

  Die neue Mieterin im Erdgeschoss zahlt die Miete pünktlich.1階の新しい女性入居者は家賃をきちんと払います。

• die langjährige Mieterin

  長年の女性入居者

  Die langjährige Mieterin kennt alle Nachbarn im Haus.長年この建物に住む女性入居者は、同じ建物の住人を全員知っています。

「Mieterin」とよく一緒に使う語

• die neue Mieterin　新しい女性の借主
  （neu：新しい）
• die Mieterin einer Wohnung　アパートを借りている女性
  （Wohnung：アパート）
• der Mietvertrag mit der Mieterin　女性の借主との賃貸契約
  （Mietvertrag：賃貸契約書）
• als Mieterin einziehen　女性の借主として入居する
  （einziehen：入居する）

「Mieterin」の類義語との違い類義語との違い

Mieterin: 賃貸物件の住人として家賃を支払って住む女性
Mieter: 賃貸物件の住人として家賃を支払って住む人
Vermieter: 賃貸物件を他人に貸して管理し家賃を受け取る人
Miete: 居住や使用の対価として定期的に支払う家賃
Mietvertrag: 賃貸の条件や期間を記した契約書

「Mieterin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Frau, die im Mietvertrag als Mieterin eingetragen ist und für eine Wohnung, ein Zimmer oder ein Haus Miete zahlt.

「Mieterin」のよくある間違い

• ✕ Der Mieterin hat den Schlüssel erhalten.

  ○ Die Mieterin hat den Schlüssel erhalten.

  「Mieterin」は女性名詞なので、主語として使うときは「die」を付けますが、日本語には冠詞と名詞の性がないため「der」と迷いやすいです。

• ✕ Zwei Mieterin haben den Vertrag unterschrieben.

  ○ Zwei Mieterinnen haben den Vertrag unterschrieben.

  「Mieterin」の複数形は語尾を「-innen」にするため、2人以上の女性の借主を表すときは「Mieterinnen」と書きます。