beeindrucken

「beeindrucken」の例文例文

「beeindrucken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die schöne Natur in den Bergen beeindruckt viele Touristen.

  山の美しい自然は多くの観光客に深い印象を与えています。

• 中級（B1〜B2）

  Seine ruhige Art in schwierigen Situationen hat das gesamte Team nachhaltig beeindruckt.

  困難な状況でも落ち着いている彼の態度は、チーム全体に強い感銘を与えました。

• 上級（C1〜C2）

  Das innovative Konzept des Start-ups konnte die kritischen Investoren auf ganzer Linie beeindrucken.

  その新興企業の革新的な構想は、厳しい目を持つ投資家たちを全面的に納得させました。

• 日常会話

  Mit so billigen Ausreden kannst du mich leider gar nicht beeindrucken.

  そんな安っぽい言い訳をされても、私には全然通用しないよ。

「beeindrucken」の意味ごとの使い方

• 印象を与える他動詞非分離動詞
• 感動させる他動詞非分離動詞

  Die Musik beeindruckte das Publikum tief.

  その音楽は観客を深く感動させた。

• 感銘を与える他動詞非分離動詞

「beeindrucken」の使い方使い方

• jemanden beeindrucken

  誰かに印象を与える

  Die klare Erklärung beeindruckt alle Zuhörer.その明快な説明は、聞き手全員に強い印象を与える。

• mit etwas beeindrucken

  何かで印象づける

  Sie beeindruckt ihre Gäste mit einem einfachen, aber klugen Vorschlag.彼女は簡単だが賢い提案で客に印象を与える。

「beeindrucken」とよく一緒に使う語

• tief beeindrucken　深い印象を与える
  （tief：深い）
• das Publikum beeindrucken　観客に強い印象を与える
  （Publikum：観客）
• mit einer Leistung beeindrucken　ある成果で印象を与える
  （Leistung：成果）
• nachhaltig beeindrucken　いつまでも印象を残す
  （nachhaltig：持続可能な）
• die Jury beeindrucken　審査員に強い印象を与える
  （Jury：審査委員会）

「beeindrucken」の類義語との違い類義語との違い

beeindrucken: 出来事や行為が長く心に残り続ける印象を与える
begeistern: 強い喜びや興奮を引き起こして熱中させる
berühren: 静かに心を動かして感情が伝わる印象を与える
auffallen: 周囲の注意を引いて目立つ印象を残す

「beeindrucken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas so wirken lassen, dass es bei jemandem eine bleibende Wirkung hinterlässt

「beeindrucken」のよくある間違い

• ✕ Er beeindruckt ihr.

  ○ Er beeindruckt sie.

  「誰かに印象を与える」という日本語の「に」につられやすいですが、「beeindrucken」は人を4格で受ける他動詞なので、女性の「sie」を使います。

• ✕ Er beeindruckt sie seine Sprachkenntnisse.

  ○ Er beeindruckt sie mit seinen Sprachkenntnissen.

  「語学力で」のように何かを手段として示すときは、「beeindrucken」の後ろに前置詞「mit」を置きます。