Rückgabe

「Rückgabe」の例文例文

「Rückgabe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Für die Rückgabe brauchen Sie den Kassenbon.

  返品にはレシートが必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Können Sie mir sagen, wie die Rückgabe bei diesem Online-Shop abläuft?

  このオンラインショップでの返品の流れを教えていただけますか。

• 上級（C1〜C2）

  Das Parlament debattiert derzeit über die rechtlichen Rahmenbedingungen für die Rückgabe von kolonialem Raubgut an die Herkunftsländer.

  議会は現在、旧植民地時代に略奪された文化財の出身国への返還に関する法的な枠組みについて議論している。

• 日常会話

  Geht die Rückgabe hier, oder muss ich dafür an die Hauptkasse?

  返品はここでできますか、それとも中央レジに行かないとだめですか。

「Rückgabe」の意味ごとの使い方

• 返還

  Die Rückgabe des Schlüssels an den Vermieter erfolgte am selben Tag.

  鍵はその日のうちに大家へ返還された。

「Rückgabe」の使い方使い方

• Rückgabe und Erstattung

  返品と返金

  Bei der Rückgabe und Erstattung erhalten Sie eine Bestätigung.返品と返金の際に、確認書を受け取ります。

• Rückgabe wegen Mängeln

  欠陥による返品

  Eine Rückgabe wegen Mängeln ist auch ohne Originalverpackung möglich.欠陥による返品は、元の包装がなくても可能です。

• teilweise Rückgabe

  一部返品

  Eine teilweise Rückgabe der Bestellung ist leider nicht möglich.注文の一部返品は残念ながらできません。

「Rückgabe」とよく一緒に使う語

• Rückgabe der Ware　商品の返品
  （Ware：商品）
• kostenlose Rückgabe　無料返品
  （kostenlos：無料）
• Rückgabe innerhalb von 14 Tagen　14日以内の返品
  （Tag：日）
• die Rückgabe akzeptieren　返品を受け付ける
  （akzeptieren：受け入れる）

「Rückgabe」の類義語との違い類義語との違い

Rückgabe: 購入した商品を店や販売者に返却すること
Umtausch: 商品の不良やサイズ違いの際に別の同種の商品と交換してもらうこと
Rückerstattung: 支払った金額が返金されること
Retoure: 通販や宅配で受け取った商品を販売者に送り返すこと

「Rückgabe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Handlung, bei der etwas an den ursprünglichen Besitzer oder Verkäufer zurückgegeben wird.

「Rückgabe」のよくある間違い

• ✕ Ich möchte den Rückgabe machen.

  ○ Ich möchte die Rückgabe machen.

  「Rückgabe」は女性名詞で、「machen」の目的語になるときは4格の「die」を使います。日本語には名詞の性がないため、男性名詞の4格「den」と混同しやすいです。