zurücklegen

「zurücklegen」の例文例文

「zurücklegen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kannst du den Schlüssel bitte wieder an seinen Platz zurücklegen?

  鍵を元の場所に戻してくれる？

• 中級（B1〜B2）

  Wenn Sie die Akte nicht mehr benötigen, sollten Sie sie in den Schrank zurücklegen.

  その書類をもう使わないのであれば、キャビネットへ戻してください。

• 上級（C1〜C2）

  Aus Sicherheitsgründen müssen alle Laborgeräte nach Abschluss der Versuchsreihe unverzüglich in die Schutzbehälter zurückgelegt werden.

  安全上の理由から、一連の実験が終了した後はすべての実験器具を直ちに保管容器へ戻さなければならない。

• 日常会話

  Soll ich das Werkzeug gleich in die Kiste zurücklegen?

  工具は今すぐ箱に戻しておこうか？

「zurücklegen」の意味ごとの使い方

• 取っておく他動詞分離動詞

  Ich lege jeden Monat Geld für eine Reise zurück.

  私は毎月、旅行のためにお金を取っておく。

• 戻す他動詞分離動詞
• 移動する他動詞分離動詞

  Wir legten die Strecke zu Fuß zurück.

  私たちはその距離を徒歩で移動した。

• 蓄える他動詞分離動詞

「zurücklegen」の使い方使い方

• das Buch ins Regal zurücklegen

  本を棚に戻す

  Nach dem Lesen legte ich das Buch ins Regal zurück.読んだ後、私は本を棚に戻した。

• die Kleidung auf die Stange zurücklegen

  服をハンガーに戻す

  Nach dem Anprobieren legte ich die Kleidung wieder auf die Stange zurück.試着した後、私は服をハンガーに戻した。

「zurücklegen」とよく一緒に使う語

• etwas an seinen Platz zurücklegen　〜を元の場所に戻す
  （Platz：場所）
• den Schlüssel zurücklegen　鍵を元の場所に戻す
  （Schlüssel：鍵）
• das Spielzeug zurücklegen　おもちゃを元の場所に戻す
  （Spielzeug：おもちゃ）

「zurücklegen」の類義語との違い類義語との違い

zurücklegen: 手で物を元の位置に戻すこと
zurückgeben: 人に預けた物を返すこと
zurückbringen: 物を持って元の場所や持ち主へ戻すこと
aufheben: 落ちている物を拾うこと
weglegen: 一時的に物を近くの場所に置くこと

「zurücklegen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas an seinen vorherigen Platz legen oder dorthin zurückbringen.

「zurücklegen」のよくある間違い

• ✕ Ich zurücklege die Tasse.

  ○ Ich lege die Tasse zurück.

  日本語の「戻す」には語順の手がかりがありませんが、「zurücklegen」は分離動詞なので、主文では「legen」を2番目に置き、「zurück」を文末に置きます。