Ausdruck

「Ausdruck」の例文例文

「Ausdruck」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Was bedeutet dieser Ausdruck auf Deutsch?

  この表現はドイツ語でどういう意味ですか？

• 中級（B1〜B2）

  Seine tiefe Dankbarkeit kam in dem Brief deutlich zum Ausdruck.

  彼の手紙には深い感謝の気持ちがはっきりと表現されていました。

• 上級（C1〜C2）

  Die steigende Zahl der Proteste verleiht der wachsenden Unzufriedenheit der Bevölkerung Ausdruck.

  抗議活動の増加は、市民の間に広がる不満の表れとなっています。

• 日常会話

  Entschuldigung, aber das ist wirklich ein sehr unhöflicher Ausdruck.

  失礼ですが、それは本当に失礼な言い方ですよ。

「Ausdruck」の意味ごとの使い方

• 言い回し

  Diesen Ausdruck höre ich oft im Alltag.

  この言い回しは日常生活でよく耳にする。

• 言葉遣い

  Er wählt seine Ausdrücke sorgfältig, wenn er mit Kunden spricht.

  彼は客と話すとき、言葉遣いを慎重に選ぶ。

• 表情

  Sein freundlicher Ausdruck beruhigte das Kind.

  彼の穏やかな表情はその子を安心させた。

「Ausdruck」の使い方使い方

• sprachlichen Ausdruck

  言葉の表現

  Die Aufgabe verlangt einen klaren sprachlichen Ausdruck.この課題では、明確な言葉の表現が求められる。

• einen Ausdruck verwenden

  表現を使う

  Im Aufsatz sollte man einen passenden Ausdruck verwenden.作文では、適切な表現を使うべきだ。

「Ausdruck」とよく一緒に使う語

• einen Ausdruck verwenden　表現を使う
  （verwenden：使う）
• den passenden Ausdruck finden　ぴったりの表現を見つける
  （finden：見つける）
• seinen Gefühlen Ausdruck verleihen　気持ちを表す
  （verleihen：授与する）
• ein passender Ausdruck　ぴったりの表現
  （passend：適切な）

「Ausdruck」の類義語との違い類義語との違い

Ausdruck: 言葉とその言い方や身ぶりで相手に伝わる印象や意味
Tonfall: 声の高低や強さで話し手の気持ちや意図を伝える話し方
Wortwahl: 伝えたい内容に合う言葉を選ぶこと
Mimik: 顔の動きで気持ちや反応を表すこと
Gestik: 手や腕の動きで意味や感情を伝えること

「Ausdruck」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die sichtbare Wirkung einer Äußerung, Gestik oder Mimik, die beim Gegenüber einen Eindruck hinterlässt.

「Ausdruck」のよくある間違い

• ✕ Ich verwende ein Ausdruck.

  ○ Ich verwende einen Ausdruck.

  「Ausdruck」は男性名詞で、「verwenden」は4格を取るため、男性名詞の4格の冠詞「einen」を使います。