Protest

「Protest」の例文例文

「Protest」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sein Protest hatte keinen Erfolg.

  彼の抗議は効果がなかった。

• 中級（B1〜B2）

  Die Preiserhöhung der Fahrkarten löste heftigen Protest bei den Pendlern aus.

  乗車券の値上げは通勤者たちの間で激しい抗議を引き起こした。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz des anhaltenden gesellschaftlichen Protests hielt die Regierung an den umstrittenen Sparmaßnahmen fest.

  社会的な抗議が続いているにもかかわらず、政府は議論を呼んでいる緊縮財政措置を断行した。

• 日常会話

  Ich mache das jetzt einfach so, und wehe, ich höre Protest!

  もうこうするからね、文句は受け付けないよ！

「Protest」の意味ごとの使い方

• デモ

  Viele Menschen nahmen an dem Protest teil.

  多くの人がそのデモに参加した。

• 抗議行動

  Der Protest gegen den Plan begann am Montag.

  その計画に対する抗議行動は月曜日に始まった。

「Protest」の使い方使い方

• Protest gegen etwas

  〜に対する抗議

  Der Protest gegen den Lärm begann am Morgen.騒音に対する抗議は朝に始まった。

• einen Protest einlegen

  抗議を申し立てる

  Die Bewohner legten einen Protest gegen den Plan ein.住民はその計画に対して抗議を申し立てた。

「Protest」とよく一緒に使う語

• einen Protest anmelden　抗議を届け出る
  （anmelden：登録する）
• einen Protest organisieren　抗議行動を組織する
  （organisieren：手配する）
• friedlicher Protest　平和的な抗議
  （friedlich：平和な）
• öffentlicher Protest　人前での抗議
  （öffentlich：公共の）

「Protest」の類義語との違い類義語との違い

Protest: 公や組織に対して反対や不満を示す行為や表明で、口頭でも書面でも行われることがある
Demonstration: 道や広場に集まって大きな声で意見を示す抗議の行為
Beschwerde: 相手に不満を伝えて改善や謝罪などの対応を求める公式な申し立て
Reklamation: 購入した商品やサービスの問題を販売側に申し立てて対応を求める行為
Petition: 複数の署名を集めて要望を文書でまとめて提出する方法

「Protest」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Formelle oder öffentliche Äußerung des Missfallens gegenüber einer Entscheidung oder Handlung, sowohl in Form von Demonstrationen als auch als schriftliche Beschwerde.

「Protest」のよくある間違い

• ✕ Die Protests gegen das neue Gesetz waren laut.

  ○ Die Proteste gegen das neue Gesetz waren laut.

  「Protest」の複数形は英語のように語尾へ「-s」を付けず「Proteste」とし、日本語の「抗議」には数の形の手がかりがありません。

• ✕ Die Protest gegen das neue Gesetz war laut.

  ○ Der Protest gegen das neue Gesetz war laut.

  「Protest」は男性名詞で、この文のように単数の主語になるときは定冠詞「der」を使うため、日本語に名詞の性がないことから「die」と選びません。