技術者

ドイツ語
意味
例文
Ingenieur
技術者
Der Ingenieur erklärt das Problem dem Team.
技術者はチームにその問題を説明する。
Techniker
技術者
Der Techniker repariert die Maschine.
技術者がその機械を修理している。

「技術者」はドイツ語で何と言う？

「技術者」を表す最も一般的なドイツ語は Ingenieur です。学歴や資格の体系によって語を使い分けます。大学などで工学を修めた高度なエンジニアには Ingenieur、職業訓練校などを経て現場で実践的な技術業務を担う専門技能者には Techniker を使います。

使い分け

  • Ingenieur

    大学等で工学を専攻した専門性の高い技術者に用います。ドイツでは法的に保護された職業称号でもあり、開発や設計を担います。

    Sie arbeitet als Ingenieurin bei einem Autokonzern.

    彼女は自動車メーカーで技術者（エンジニア）として働いています。

  • Techniker

    職業教育を受け、保守や点検など現場の実務・技術サポートを担う実務技術者に用います。資格称号としても定着しています。

    Ein Techniker repariert die defekte Maschine.

    技術者が故障した機械を修理しています。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin Ingenieur.（学士・修士号を持たない場合）

    ○ Ich bin Techniker. / Ich arbeite im technischen Bereich.

    ドイツでは Ingenieur は法律で保護された称号のため、該当する学位がないと名乗れません。

「技術者」のよくある質問

Q. 女性の技術者はどう言いますか？
女性の場合は女性形を用います。Ingenieur は Ingenieurin、Techniker は Technikerin と語尾に -in を付けます。複数形はそれぞれ Ingenieurinnen、Technikerinnen となります。
Q. IT技術者はどちらを使いますか？
大学で情報工学を修めた開発者などは Ingenieur（Softwareingenieur など）と呼ばれますが、一般には IT-Spezialist や Informatiker、Programmierer と具体的に表現することが多いです。

Ingenieur

意味

  • 男性名詞 技術者ぎじゅつしゃ
  • 名 エンジニア
  • 名 技師
Ingenieurのイラスト

例文

Der Ingenieur erklärt das Problem dem Team.

技術者はチームにその問題を説明する。

Die Ausbildung zum Ingenieur dauert mehrere Jahre.

エンジニアになるための訓練は数年かかる。

コアイメージ

機械や建物を設計して性能や安全性を数値で示す人

関連語

(名) Ingenieurstudium：工学の学位課程

(名) Ingenieurwesen：工学・技術分野

↔︎ (名) Laie：門外漢

使い方

類義語との違い

Ingenieur: 技術的な問題を数値や理論で検討して製品や設備の設計図や仕様を決める仕事
Techniker: 設備の保守・修理や運転管理など現場の技術作業を行う職業
Architekt: 敷地や利用者の条件を踏まえて建物のデザインと図面を作る専門職
Bauingenieur: 橋や道路などの構造物の設計と強度や安全性の計算を行う職業
Entwickler: 製品やサービスの機能を設計して試作やプログラムを作る仕事

ドイツ語での定義

Ein Fachmann oder eine Fachfrau, die Systeme, Maschinen oder Bauwerke entwirft und technisch berechnet.

語源

Ingenieurは、元はフランス語ingénieurに由来し、その語根はラテン語ingenium（才能、発明の才）で、18〜19世紀の産業化とともに技術設計の職名として定着した

コラム

  • 求人や職場での肩書きではTechnikerとIngenieurが区別されることが多く、履歴や職務を説明するときはどちらの呼称が適切かを意識すると会話がスムーズになる

ゲームで覚える・約 1 分

Ingenieur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

Techniker

意味

  • 男性名詞 技術者ぎじゅつしゃ
  • 名 技師
  • 名 整備士
Technikerのイラスト

例文

Der Techniker repariert die Maschine.

技術者がその機械を修理している。

Der Techniker erklärte dem Kunden die Ursache des Fehlers.

技術者は顧客に故障の原因を説明した。

コアイメージ

現場で配線や部品を扱い、問題を発見して手を動かして直す実務担当者

関連語

(名) Technikerin：女性技術者

(形) technisch：技術的な

↔︎ (名) Laie：素人

↔︎ (名) Amateur：アマチュア

使い方

類義語との違い

Techniker: 現場で配線や部品を扱い、問題を発見して手を動かして直す実務担当者
Servicetechniker: 顧客先で機器の点検・保守・故障対応を行う実務担当者
Elektriker: 建物や設備の電気配線と電気機器の設置や修理を行う専門職
Mechaniker: 機械の分解や組み立て、部品交換をして故障を直す作業者
Ingenieur: 設計や解析を通して製品やシステムの仕様を決める技術専門職

ドイツ語での定義

Jemand, der beruflich technische Probleme löst, Installationen vornimmt oder Geräte und Systeme betreibt und instand hält.

語源

Technikerは、ドイツ語のTechnik（技術）に由来し、その語に職業を示す-erが結びついて「技術に関わる職業の人」を意味する語として成立した。

コラム

  • 日常会話やサービス窓口では、職務の範囲を明確にしたい場合にServicetechnikerやElektrikerなどの具体的な呼称を使い分けると、依頼内容の伝達が正確になって会話がスムーズになる。

「技術者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ