einfallen

「einfallen」の例文例文

「einfallen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Jetzt fällt es mir wieder ein.

  今、それを思い出しました。

• 中級（B1〜B2）

  Für das Geschenk zum Geburtstag meiner Mutter ist mir etwas Schönes eingefallen.

  母の誕生日プレゼントに、何か素敵なものを思いつきました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der rasanten Marktentwicklung muss der Geschäftsführung rasch eine neue Verkaufsstrategie einfallen.

  急速な市場の進展を鑑みて、経営陣は迅速に新たな販売戦略を思いつく必要があります。

• 日常会話

  Dazu fällt mir echt kein passendes Wort mehr ein!

  それについては本当に言葉も出ないよ。

「einfallen」の意味ごとの使い方

• 侵攻する自動詞分離動詞

  Die Armee fällt in das Nachbarland ein.

  軍隊が隣国に侵攻する。

• 思いつく自動詞分離動詞
• 思い出す自動詞分離動詞

  Plötzlich fiel mir der Name meiner Lehrerin ein.

  突然、先生の名前を思い出した。

「einfallen」の使い方使い方

• mir fällt etwas ein

  私には何かが思い浮かぶ

  Mir fällt heute eine gute Antwort ein.今日は私に良い答えが思い浮かぶ。

• ihm fällt nichts ein

  彼には何も思い浮かばない

  Ihm fällt heute nichts ein.今日は彼には何も思い浮かばない。

• jemandem fällt etwas ein

  誰かの頭に何かが浮かぶ

  Der Studentin fällt eine wichtige Frage ein.その女子学生の頭に重要な質問が浮かぶ。

「einfallen」の類義語との違い類義語との違い

einfallen: 突然頭に案や考えが思い浮かぶ
denken: 頭の中で意識的に考えをめぐらせる
überlegen: どうするかをよく考えて方針や方法を決める
sich erinnern: 過去の出来事や事実を頭に呼び戻す

「einfallen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas fällt jemandem plötzlich oder unvermittelt ein; jemand bekommt ohne Vorbereitung einen Gedanken oder eine Erinnerung.

「einfallen」のよくある間違い

• ✕ Ich falle eine Idee ein.

  ○ Mir fällt eine Idee ein.

  日本語では思いつく人を「私は」と言いますが、「einfallen」では思いつく人を「mir」、思いついたものを「eine Idee」と表します。

• ✕ Mir eine Idee fällt.

  ○ Mir fällt eine Idee ein.

  「einfallen」を現在の文で使うときは「fällt」と「ein」を分け、「ein」を文の終わりに置きます。