思いつき

Einfall

意味

  • 男性名詞 思いつきおもいつき
  • 名 着想
  • 名 発案
Einfallのイラスト

例文

Gestern hatte ich einen Einfall.

昨日、私は思いつきがあった。

Im Meeting hatte sie plötzlich einen Einfall, der das Problem löste.

会議で彼女は突然問題を解決する思いつきを得た。

コアイメージ

計画なしにふと現れる短い考え

関連語

(動) einfallen：思いつく

(形) einfallslos：独創性のない

(名) Einfallslosigkeit：独創性の欠如

使い方

類義語との違い

Einfall: 準備や計画なしに急に思い付く短い思いつき
Idee: 考えや案を広く指す言葉
Gedanke: 頭の中に浮かぶ心の中の考えやイメージ
Vorschlag: 何かをするために人に示す具体的な提案

ドイツ語での定義

ein spontaner Gedanke oder Vorschlag, der ohne Planung kurz auftaucht

語源

Einfallは、動詞einfallenから派生した名詞で、語構成のein（内へ）+ fallen（落ちる）が示すように何かが心の中に入ってくることを表す語として定着した

コラム

  • 英語のideaに近いがEinfallはより突発的でくだけた場面で使われやすいため、公的な場や書き言葉ではIdeeやVorschlagを使う方が適切なことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

Einfall をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「思いつき」はドイツ語で何と言う？

「思いつき」をドイツ語で表すには Einfall が最も一般的です。ふと頭に浮かんだひらめきや突拍子もないアイデアを指し、良い思いつきにも悪い思いつきにも使えます。日常会話では動詞 einfallen と関連して頻繁に用いられます。

使い分け

  • Einfall

    頭にふと浮かんだアイデアやひらめきを表す名詞です。突発的な考え全般に幅広く使われます。

    Das ist ein genialer Einfall!

    それは素晴らしい思いつきですね！

よくある間違い

  • ✕ Ich habe einen plötzlichen Gedanken.

    ○ Ich habe einen spontanen Einfall.

    Gedanke は一般的な「考え」であり、「ひらめき・思いつき」には Einfall が自然です。

「思いつき」のよくある質問

Q. 「いい思いつきがある」は？
Ich habe einen guten Einfall. と言えます。また動詞を使って Mir ist etwas Gutes eingefallen.（良いことを思いついた）と表現するのも非常に自然でよく使われます。
Q. 「ただの思いつき」の表現は？
nur so ein Einfall や eine spontane Idee などと言います。例えば Das war nur so ein Einfall von mir. で「ほんの思いつきにすぎません」という意味になります。

「思いつき」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ