例文
コアイメージ
先に示した事柄に『同じく当てはまる』と付け加える感覚
関連語
使い方
類義語との違い
ebenfalls: 先に示した事柄に自分も当てはまることを表す
auch: 先に述べたことに自分も当てはまることを示す
ebenso: 程度ややり方が同じであることを示す
gleichfalls: 挨拶や返事に対してこちらも同じく返すときに使う
ドイツ語での定義
Bedeutet, dass etwas ebenso zutrifft wie etwas zuvor Genanntes.
語源
ebenfallsは、eben（ちょうど・同じ）とfalls（元は『場合』を示す語）の合成から『その場合にも同様』が変化した語である。
コラム
- 日常会話では 'auch' とほぼ置き換え可能な場面が多いが、返答や丁寧な挨拶では 'ebenfalls' を使うと自然に聞こえる場面がある点を意識すると実践で役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
ebenfalls をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「同じく」はドイツ語で何と言う？
「同じく」に最もぴったりなドイツ語は ebenfalls です。相手の言葉に「私も同様に」と同調するときや、文中で「同様に」と並列して述べるときなど、日常会話から改まったビジネスまで幅広い場面で使われます。
使い分け
- ebenfalls
「同様に」「こちらも」という意味の標準的な語です。会話の返答で「私もです」と言うときや、書き言葉でも広く用いられます。
Schönes Wochenende! – Danke, ebenfalls!
良い週末を！―ありがとう、あなたもね！
よくある間違い
✕ Gleichfalls は文書で使う。
○ ebenfalls を使うか、文脈に応じた表現にする。
gleichfalls は会話の返答向きで、文章中では ebenfalls の方が自然です。
「同じく」のよくある質問
Q. 「私も同じく」と答える時は？
相手の挨拶や好意的な言葉に対して「こちらも同様に」と返すときは、「Danke, ebenfalls!」や「Gleichfalls!」と一言で返せます。「Ich auch.」よりも丁寧な響きになります。
Q. ebenfalls と auch の違いは？
auch は「〜もまた」と広く使われる基本的な語です。対して ebenfalls は「それと同じように」という並列や対等をより改まって明示する語で、挨拶の返答や文章語としてもよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1