ausgeschlossen

「ausgeschlossen」の例文例文

「ausgeschlossen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Morgen habe ich keine Zeit, ein Treffen ist leider ausgeschlossen.

  明日は時間が取れないため、残念ながら会うことはできません。

• 中級（B1〜B2）

  Dass der Zug pünktlich ankommt, ist nach diesem technischen Defekt so gut wie ausgeschlossen.

  この車両トラブルの後では、列車が定刻通りに到着することはほぼあり得ません。

• 上級（C1〜C2）

  Unter den aktuellen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen ist eine Zinssenkung im kommenden Quartal nahezu ausgeschlossen.

  現在の経済状況下においては、次の四半期での利下げはまず考えられません。

• 日常会話

  Dass ich ihm noch einmal Geld leihe? Völlig ausgeschlossen!

  あいつにもう一度お金を貸すかって？絶対にあり得ないよ！

「ausgeschlossen」の意味ごとの使い方

• 除外された

  Zwei Bewerber sind wegen fehlender Unterlagen vom Verfahren ausgeschlossen.

  2人の応募者は書類不足のため、その手続きから除外された。

「ausgeschlossen」の使い方使い方

• völlig ausgeschlossen

  まったくあり得ない

  Ein Erfolg ohne Vorbereitung ist völlig ausgeschlossen.準備なしで成功することはまったくあり得ない。

• praktisch ausgeschlossen

  事実上あり得ない

  Bei diesem Wetter ist eine sichere Landung praktisch ausgeschlossen.この天気では安全な着陸は事実上あり得ない。

• so gut wie ausgeschlossen

  ほとんどあり得ない

  Ohne weitere Informationen ist eine richtige Entscheidung so gut wie ausgeschlossen.これ以上の情報がなければ、正しい判断はほとんどあり得ない。

「ausgeschlossen」とよく一緒に使う語

• absolut ausgeschlossen　絶対にあり得ない
  （absolut：絶対に）
• gänzlich ausgeschlossen　完全にあり得ない
  （gänzlich：完全に）
• kategorisch ausgeschlossen　断じてあり得ない
  （kategorisch：断固とした）
• nahezu ausgeschlossen　ほぼあり得ない
  （nahezu：ほとんど）

「ausgeschlossen」の類義語との違い類義語との違い

ausgeschlossen: 可能性が完全になく、検討の対象から外された状態
unmöglich: 現実に起こる可能性が全くない状態
unwahrscheinlich: 起こる確率が非常に低い状態

「ausgeschlossen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Völlig unmöglich; von vornherein nicht in Betracht zu ziehen.

「ausgeschlossen」のよくある間違い

• ✕ Das ist ausschließen.

  ○ Das ist ausgeschlossen.

  日本語の「あり得ない」から動詞の原形「ausschließen」を選びやすいですが、主語の状態を「あり得ない」と言うときは、形容詞として使う過去分詞「ausgeschlossen」を置きます。