例文
コアイメージ
紙や画面に並んだ読み取れる線と記号のまとまり
関連語
使い方
-
handgeschriebene Schrift
手書きの文字
-
leserliche Schrift
読みやすい文字
-
Druck-Schrift
印刷体
類義語との違い
Schrift: 紙や画面に現れる文字の見た目や並び
Buchstabe: 言語の一つの文字で単語を構成する最小の文字要素
Handschrift: 個人ごとに異なる手書きの文字のくせや書き方
Schriftart: 書体とも言い、印刷や表示で使う文字の統一されたデザイン
Text: 書かれた文章や語句がまとまった文書の内容
ドイツ語での定義
Die sichtbare Form von Buchstaben und Zeichen, wie sie schriftlich oder gedruckt erscheinen.
語源
Schriftは、古高ドイツ語の scrift や中高ドイツ語の schrift に由来し、さらにラテン語の scriptum（「書かれたもの」）に遡るため文字の形や書かれたものを意味する語になった
コラム
- フォント名を言う場合は Schriftart、手書きは Handschrift を添える
ゲームで覚える・約 1 分
Schrift をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「文字」はドイツ語で何と言う？
「文字」に最も広く対応するドイツ語は Schrift です。Schrift は文字体系全体や手書きの筆跡、さらには印刷されたテキストなどを広く指します。なお、アルファベットの個々の「1文字」を指す場合は Buchstabe を使うのが自然ですが、文字という概念や体系を指す際は Schrift が最も標準的です。
使い分け
- Schrift
文字の体系、筆跡、あるいは書かれた文面そのものを指す最も一般的な名詞です。個々の字というより全体を捉えます。
Er kann die arabische Schrift nicht lesen.
彼はアラビア文字が読めません。
よくある間違い
✕ Das Wort hat fünf Schriften.
○ Das Wort hat fünf Buchstaben.
「何文字あるか」のように個々の文字を数える際は、Schrift ではなく Buchstabe を使います。
「文字」のよくある質問
Q. 「手書きの文字が汚い」はどう言いますか？
「筆跡」という意味で Schrift を使い、Seine Schrift ist unleserlich.（彼の字は読めない）のように表現します。Handschrift（手書きの字）という語を用いることもできます。
Q. Buchstabe と Schrift の違いは何ですか？
Buchstabe はアルファベットの1字1字（AやBなど）を数えられる単位として指します。一方、Schrift は文字体系（漢字やキリル文字など）や筆跡といった全体的な概念を指します。
「文字」は英語では
「文字」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1