siezen

「siezen」の例文例文

「siezen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Schüler siezen die neue Lehrerin.

  生徒たちは新しい女性の先生を敬称で呼びます。

• 中級（B1〜B2）

  In traditionellen deutschen Firmen ist es weiterhin üblich, dass die Angestellten einander siezen.

  伝統的なドイツ企業では、従業員同士がお互いを敬称で呼ぶことが今でも一般的です。

• 上級（C1〜C2）

  Obwohl moderne Start-ups zunehmend auf eine lockere Duz-Kultur setzen, empfiehlt es sich bei ersten Geschäftskontakten, potenzielle Partner zunächst zu siezen.

  現代の新興企業では親称を用いるフランクな文化が広がりつつありますが、最初の商談では、見込み顧客や提携相手をひとまず敬称で呼ぶことが推奨されます。

• 日常会話

  Können wir uns duzen, oder möchten Sie sich lieber weiter siezen?

  ため口で話しませんか、それともこのまま敬称のほうがよろしいですか。

「siezen」の使い方使い方

• jemanden siezen

  誰かを敬称で呼ぶ

  Im Rathaus siezen die Mitarbeiter jeden Besucher.市役所では職員が訪問者を敬称で呼びます。

• sich siezen

  互いに敬称で呼び合う

  Die beiden Kollegen siezen sich noch, weil sie sich gerade erst kennengelernt haben.その2人の同僚は知り合ったばかりなので、まだ互いに敬称で呼び合っています。

「siezen」とよく一緒に使う語

• den Chef siezen　上司を敬称で呼ぶ
  （Chef：上司）
• den Kunden siezen　客を敬称で呼ぶ
  （Kunde：顧客）

「siezen」の類義語との違い類義語との違い

siezen: 礼儀を示すために相手をSieで呼んで丁寧に話すこと
duzen: 相手に親しい呼び方のduで呼びかけること
anreden: 相手に敬称や肩書きで呼びかけること

「siezen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemanden mit dem förmlichen „Sie“ anreden

「siezen」のよくある間違い

• ✕ Er siezt mit seiner Lehrerin.

  ○ Er siezt seine Lehrerin.

  「mit jemandem sprechen」と混同すると「mit」を付けたくなりますが、「siezen」は呼ぶ相手を直接後ろに置く動詞です。