痛み止め

Schmerzmittel

意味

  • 中性名詞 痛み止めいたみどめ
  • 名 鎮痛剤
Schmerzmittelのイラスト

例文

Hast du ein Schmerzmittel gegen die Kopfschmerzen?

頭痛に効く痛み止めを持っている？

Viele Medikamente können Wechselwirkungen mit Schmerzmitteln haben.

多くの薬は痛み止めと相互作用を起こす可能性がある。

コアイメージ

頭痛やけがの痛みが錠剤などで和らぐ瞬間を表す。

関連語

(名) Schmerzmittelmissbrauch：痛み止めの乱用

(名) Schmerzmittelabhängigkeit：痛み止め依存

使い方

類義語との違い

Schmerzmittel: 頭痛やけがの痛みを一時的にやわらげるために使う薬
Paracetamol: 解熱と鎮痛に広く使われる成分の名前
Ibuprofen: 炎症を抑えながら痛みを軽くする成分の名前
Tablette: 固形で作られ、口から飲んで使う薬の形
Analgetikum: 痛みを抑える薬全般を指す医療用語

ドイツ語での定義

Ein Schmerzmittel ist ein Arzneimittel zur Linderung akuter oder chronischer Schmerzen.

語源

Schmerzmittelは、Schmerz（痛み）とMittel（手段・薬）の合成語で、各要素が合わさり「痛みを和らげる薬」を意味する。

コラム

  • 会話で具体性を出すために Schmerzmittel だけで済ませず、stark／leicht や Tablette／Sirup などを添えると相手が適切な製品を提案しやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Schmerzmittel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「痛み止め」はドイツ語で何と言う？

「痛み止め」はドイツ語で Schmerzmittel と言います。最も一般的かつ標準的な表現で、頭痛薬や生理痛の薬、処方薬の強い鎮痛剤まで幅広く指すことができます。薬局での購入や病院での診察など、あらゆる場面で通じる基本の単語です。

使い分け

  • Schmerzmittel

    日常会話から医療現場まで幅広く使われる標準的な表現です。錠剤に限らず液体や塗り薬なども含め、鎮痛効果のある薬全般を指します。

    Ich brauche ein Schmerzmittel gegen Kopfschmerzen.

    頭痛のための痛み止めが必要です。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe ein Schmerzmittel gegessen.

    ○ Ich habe ein Schmerzmittel genommen.

    ドイツ語で薬を「飲む・服用する」は essen ではなく nehmen を使います。

「痛み止め」のよくある質問

Q. 薬局で痛み止めを買う表現は？
「痛み止めをいただけますか？」と言いたい時は、Haben Sie ein Schmerzmittel? や Ich hätte gerne ein Schmerzmittel. と伝えます。部位や症状を添えると薬剤師が適した薬を選んでくれます。
Q. 錠剤タイプの痛み止めは何と言う？
錠剤であることを強調したい場合は Schmerztablette（複数形は Schmerztabletten）と言います。Schmerzmittel でも十分通じますが、水で飲む錠剤をピンポイントで指したい時に便利です。

「痛み止め」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ