Vermieterin

「Vermieterin」の例文例文

「Vermieterin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe meiner Vermieterin den Schlüssel gegeben.

  私は女性の大家さんに鍵を渡しました。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der kaputten Waschmaschine habe ich sofort die Vermieterin angerufen.

  洗濯機が壊れたので、すぐに女性の大家さんに電話をかけました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Vermieterin kündigte das Mietverhältnis fristgerecht wegen angemeldeten Eigenbedarfs.

  女性の大家は、申し立てられた自己使用の必要性を理由に、期限を守って賃貸借契約を解除した。

• 日常会話

  Hat deine Vermieterin eigentlich Haustiere erlaubt?

  大家さん、ペットの飼育を許可してくれたの？

「Vermieterin」の意味ごとの使い方

• 家主

  Die Vermieterin zeigt den neuen Mietern die Wohnung.

  家主は新しい入居者にその部屋を見せます。

• 貸主

  Die Vermieterin schickt uns den Mietvertrag per Post.

  貸主は私たちに賃貸契約書を郵送します。

「Vermieterin」の使い方使い方

• die Vermieterin kontaktieren

  大家に連絡する

  Ich muss die Vermieterin kontaktieren, weil die Heizung nicht funktioniert.暖房が故障しているので、大家に連絡しなければなりません。

• mit der Vermieterin sprechen

  大家と話す

  Morgen möchte ich mit der Vermieterin über die Miete sprechen.明日、大家と家賃について話したいです。

「Vermieterin」とよく一緒に使う語

• die Vermieterin der Wohnung　そのアパートの大家
  （Wohnung：アパート）
• die Miete an die Vermieterin zahlen　家賃を大家に払う
  （Miete：家賃）
• die Vermieterin anrufen　大家に電話する
  （anrufen：電話をかける）
• mit der Vermieterin sprechen　大家と話す
  （sprechen：話す）

「Vermieterin」の類義語との違い類義語との違い

Vermieterin: 自分の物件を他人に貸す女性
Vermieter: 自分の物件を他人に貸す男性
Mieterin: 家賃を払って物件を借りる女性
Hausverwaltung: 物件の管理や手続きを代行する業者や部署
Eigentümerin: 物件の所有者である女性

「Vermieterin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Frau, die Wohnungen oder Häuser vermietet.

「Vermieterin」のよくある間違い

• ✕ Ich spreche mit die Vermieterin.

  ○ Ich spreche mit der Vermieterin.

  日本語の「大家と話す」の「と」に当たる「mit」は3格を取り、女性名詞「Vermieterin」の定冠詞は「der」になります。

• ✕ Wir haben zwei Vermieterin.

  ○ Wir haben zwei Vermieterinnen.

  日本語の「大家」は単数と複数で形が変わりませんが、ドイツ語で女性の大家が2人以上なら「Vermieterin」の複数形「Vermieterinnen」を使います。