fähig

「fähig」の例文例文

「fähig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein kleiner Bruder ist schon fähig, allein mit dem Bus zu fahren.

  私の弟はもう一人でバスに乗ることができます。

• 中級（B1〜B2）

  Wir suchen für diese anspruchsvolle Stelle eine fachlich fähige Fachkraft.

  私たちはこのやりがいのある職務のために、専門能力のある人材を探しています。

• 上級（C1〜C2）

  Nur eine moderne Wirtschaftspolitik ist dazu fähig, den tiefgreifenden Strukturwandel erfolgreich zu bewältigen.

  現代的な経済政策だけが、深刻な構造転換を乗り切る力を持っています。

• 日常会話

  Bist du nach dem langen Tag überhaupt noch fähig, klar zu denken?

  長い一日が終わって、まだまともに頭が働く状態？

「fähig」の意味ごとの使い方

• 有能な

  Die fähige Ärztin erklärt den Befund ruhig.

  その有能な女医は検査結果を落ち着いて説明する。

• 適任の

  Aufgrund seiner Erfahrung ist er fähig, die Leitung des Projekts zu übernehmen.

  経験があるため、彼はプロジェクトの指揮を引き受けるのに適任だ。

「fähig」の使い方使い方

• sprachlich fähig sein

  言語的に対応できる

  Nach dem Kurs ist er sprachlich fähig, seine Ideen klar auszudrücken.講座の後、彼は自分の考えを言葉で明確に表現できる。

• zu Gesprächen fähig sein

  会話に参加することができる

  Nach dem Sprachkurs ist er zu Gesprächen mit seinen Kollegen fähig.語学講座の後、彼は同僚との会話に参加できる。

「fähig」とよく一緒に使う語

• zu Leistungen fähig sein　成果を上げる力がある
  （Leistung：成果）
• körperlich dazu fähig sein　体力的に〜できる
  （körperlich：身体的な）
• geistig dazu fähig sein　精神的に〜できる
  （geistig：頭脳的）
• fachlich dazu fähig sein　専門的に〜できる
  （fachlich：専門的な）

「fähig」の類義語との違い類義語との違い

fähig: 実際に行動して問題を解決できる能力とその仕事に適した性質が備わっている状態
imstande: 特定の行為を実際に行うことが可能な状態
kompetent: 必要な知識や技能を備え、仕事や話題に適切に対応できる能力がある状態
qualifiziert: 専門的な訓練や資格により職務を行う条件を満たしている状態

「fähig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

In der Lage sein, eine bestimmte Tätigkeit zu tun; für eine Aufgabe geeignet oder befähigt sein.

「fähig」のよくある間違い

• ✕ Er ist fähig, das Problem lösen.

  ○ Er ist fähig, das Problem zu lösen.

  形容詞「fähig」で「〜できる」と言うときは、「fähig sein, zu+不定詞」の形にするので、「zu」を入れます。