bürgerlich

「bürgerlich」の例文例文

「bürgerlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er kommt aus einer bürgerlichen Familie.

  彼は中産階級の家庭の出身です。

• 中級（B1〜B2）

  Das Restaurant bietet traditionelle, bürgerliche Küche zu fairen Preisen an.

  そのレストランは伝統的な庶民の家庭料理を手頃な価格で提供しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Partei versucht seit langem, vor allem Wähler aus dem bürgerlichen Lager für sich zu gewinnen.

  その政党は以前から、とりわけ中道保守陣営の有権者を獲得しようと努めています。

• 日常会話

  Ist das ein Künstlername oder dein bürgerlicher Name?

  それって芸名、それとも本名？

「bürgerlich」の意味ごとの使い方

• 保守的な

  Seine bürgerliche Haltung zeigt sich in seiner Skepsis gegenüber schnellen Veränderungen.

  彼の保守的な姿勢は、急激な変化への懐疑に表れている。

「bürgerlich」の使い方使い方

• bürgerliche Einstellung

  中産階級的な考え方

  Ihre bürgerliche Einstellung zeigt sich auch in der Wahl ihrer Wohnung.彼女の中産階級的な考え方は、住まいの選び方にも表れている。

• bürgerlicher Geschmack

  中産階級的な趣味

  Sein bürgerlicher Geschmack zeigt sich in den schlichten Möbeln.彼の中産階級的な趣味は、簡素な家具に表れている。

「bürgerlich」とよく一緒に使う語

• bürgerliche Familie　中産階級の家庭
  （Familie：家族）
• bürgerlicher Lebensstil　中産階級の生活様式
  （Lebensstil：ライフスタイル）
• bürgerliche Werte　中産階級の価値観
  （Wert：価値）
• bürgerliches Elternhaus　中産階級の家庭環境
  （Elternhaus：実家）
• bürgerliches Milieu　中産階級の社会環境
  （Milieu：社会環境）

「bürgerlich」の類義語との違い類義語との違い

bürgerlich: 安定した暮らしや典型的な住宅地に見られる中産階級的な様子を表す形容詞
konservativ: 政治や価値観が伝統的で現状維持を好む様子を表す形容詞
wohlhabend: 財政的に余裕があり豊かな暮らしをしていることを表す形容詞
spießig: 細かいルールや形式を重視して息苦しく感じられる態度や行動を表す形容詞

「bürgerlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zur Mittelschicht gehörend; bezeichnet Lebensweise, Geschmack oder Haltung, die typisch für das Bürgertum sind.

「bürgerlich」のよくある間違い

• ✕ in einem bürgerlich Viertel

  ○ in einem bürgerlichen Viertel

  日本語の形容詞には語尾変化がないですが、「einem」の後ろでは「bürgerlich」に3格の語尾「-en」を付けます。