記念年
意味
- 中性名詞 記念年
- 名 創立記念年
例文
Zum Jubiläumsjahr eröffnete die Stadt eine Ausstellung zur Geschichte.
コアイメージ
節目の出来事を中心に特別な催しが続く年
関連語
使い方
類義語との違い
Jubiläumsjahr: 公式発表や企画名で用いられ、周年行事が連続して行われる年を表す
Jubiläum: 周年を記念して行う祝いごとや記念行事を指す
Jahrestag: 出来事の起きた日を年ごとに記念する日を指す
Jubiläumsfeier: 周年を祝うために開かれる式典やパーティーを指す
ドイツ語での定義
Ein Jahr, in dem ein Jubiläum begangen oder mit besonderen Veranstaltungen gefeiert wird.
語源
Jubiläumsjahrは、Jubiläum（ラテン語jubilaeumに由来する祝祭を表す語）とJahrの合成語で記念年を意味する。
コラム
- 日常会話で単に何周年かを述べる場面ではJubiläumだけで済むことが多く、Jubiläumsjahrは公式発表や企画名で使うと公式感や連続した行事のニュアンスが伝わる。
ゲームで覚える・約 1 分
Jubiläumsjahr をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「記念年」はドイツ語で何と言う？
「記念年」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で広く使われる語は Jubiläumsjahr です。創立・誕生・没後などの節目を祝う年全体を指し、公的なイベントから個人の節目まで幅広く用いられます。
使い分け
- Jubiläumsjahr
企業や団体の創立、偉人の生誕・没後など、何周年という節目を迎える1年を指す標準的な表現です。
Die Stadt feiert dieses Jahr ihr Jubiläumsjahr.
その街は今年、記念年を祝います。
よくある間違い
✕ Gedenkjahr と Jubiläumsjahr を区別なく使うこと
○ 祝祭的な節目には Jubiläumsjahr を使う
Gedenkjahr は主に追悼や歴史的出来事の回顧に用いられます。
「記念年」のよくある質問
Q. 「今年は記念年です」と言うには？
「今年」を主語にして Dieses Jahr ist ein Jubiläumsjahr. と表現するのが自然です。企業創立や偉人の節目など、特定の対象がある場合は unser Jubiläumsjahr のように所有代名詞を添えることもできます。
Q. 創立100周年記念年はどう言う？
das 100-jährige Jubiläumsjahr や das Jahr des 100-jährigen Jubiläums などと表現します。単に das 100. Jubiläum（100周年記念）と言うことも多いです。
おすすめの単語帳
1 / 1