Einigkeit

「Einigkeit」の例文例文

「Einigkeit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  In dieser Frage gibt es große Einigkeit.

  この問題については大きな意見の一致があります。

• 中級（B1〜B2）

  Über das weitere Vorgehen im Projekt bestand schließlich völlige Einigkeit im Team.

  チーム内では、プロジェクトの今後の進め方について最終的に完全な意見の一致が見られました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der geopolitischen Herausforderungen mahnten die Regierungschefs eine stärkere europäische Einigkeit an.

  地政学的な課題に直面し、各国首脳は欧州の一層の団結を強く求めました。

• 日常会話

  Schön, dass wir uns da mal in seltener Einigkeit befinden!

  珍しく意見がぴったり合ってよかったね！

「Einigkeit」の意味ごとの使い方

• 合意

  Nach der Abstimmung herrschte Einigkeit über den neuen Vorschlag.

  投票の後、新しい提案について合意が成立した。

• 団結

  Die Einigkeit der Mannschaft gab allen neuen Mut.

  チームの団結が皆に新たな勇気を与えた。

「Einigkeit」の使い方使い方

• Einigkeit wahren

  一致を維持する

  Nach langen Gesprächen konnten die Parteien Einigkeit wahren.長い話し合いの後、各政党は一致を維持することができた。

• in Einigkeit beschließen

  一致して決定する

  In Einigkeit beschlossen die Vertreter den gemeinsamen Plan.代表者たちは一致して共同計画を決定した。

「Einigkeit」とよく一緒に使う語

• Einigkeit erzielen　一致に達する
  （erzielen：達成する）
• Einigkeit herstellen　一致を生み出す
  （herstellen：作る）
• Es besteht Einigkeit　一致している
  （bestehen：存在する）
• Es herrscht Einigkeit　一致している
  （herrschen：支配する）
• politische Einigkeit　政治的な一致
  （politisch：政治的な）
• Einigkeit zeigen　一致を示す
  （zeigen：見せる）

「Einigkeit」の類義語との違い類義語との違い

Einigkeit: 同じ考えや意見でまとまっている状態
Einvernehmen: 当事者同士で了解や合意が成立していること
Einigung: 争点を話し合って決め、合意に至ること
Übereinkunft: 交渉や協議の結果できた合意や取り決め

「Einigkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Einigkeit bezeichnet die Übereinstimmung von Meinungen oder Zielen innerhalb einer Gruppe.

「Einigkeit」のよくある間違い

• ✕ Der Einigkeit ist wichtig.

  ○ Die Einigkeit ist wichtig.

  「Einigkeit」は女性名詞なので、主語として使うときは「die」とし、日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため「der」と間違えやすいです。