拍手
意味
- 男性名詞 拍手
- 名 喝采
- 名 賞賛
例文
コアイメージ
演者に向けて拍手が湧き起こり大きな拍手と歓声が広がる場面
関連語
使い方
類義語との違い
Beifall: 手をたたいて公の場で拍手し賞賛を示すこと
Applaus: 公の場で拍手して賞賛や歓迎を示すこと
Jubel: 歓声や叫びで強い喜びや興奮を表すこと
Lob: 行為や成果の良い点を言葉でほめること
ドイツ語での定義
Durch Applaus und Zurufe manifestierte Zustimmung oder Anerkennung gegenüber einer Darbietung oder Äußerung.
語源
Beifallは、動詞 beifallen（bei-＋fallen）から派生した語で、bei-が付随や同意を示し、fallen の『〜に生じる』という古い意味が賛同の表現を示す名詞化につながった。
コラム
- 『für etwas Beifall finden』のように比喩的に使われることがあり、物事が支持や賞賛を得ることを表す場合がある。
ゲームで覚える・約 1 分
Beifall をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「拍手」はドイツ語で何と言う？
「拍手」を意味する最も一般的なドイツ語は Beifall です。観客や聴衆からの賞賛や賛意を込めた拍手を指す名詞で、コンサートや演劇、スピーチの場面などで広く使われます。拍手という物理的な動作だけでなく、「喝采」や「賛同」といった肯定的な評価のニュアンスも含んでいます。
使い分け
- Beifall
観客が賛同や賞賛を表す拍手や喝采を指します。劇場や講演会などで広く使われ、大きな拍手には動詞 klatschen もよく併用されます。
Das Publikum spendete großen Beifall.
観客は盛大な拍手を送りました。
よくある間違い
✕ Beifall machen
○ Beifall klatschen / Beifall spenden
拍手をするという動詞には machen ではなく、klatschen や spenden を用います。
「拍手」のよくある質問
Q. 「拍手する」は動詞で何と言いますか？
最も一般的な動詞は klatschen です。「観客が拍手する」は Das Publikum klatscht. と言います。改まった表現では Beifall klatschen や Beifall spenden もよく使われます。
Q. 大学の講義での拍手マナーは？
ドイツの大学では、講義の終了時に手を叩くのではなく、机を拳の関節でトントンと叩いて講師に拍手と感謝を伝える習慣があります。これを Akademisches Klopfen と呼びます。
「拍手」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1