halbieren

「halbieren」の例文例文

「halbieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Können wir den Kuchen halbieren?

  私たちはそのケーキを半分に分けることができますか。

• 中級（B1〜B2）

  Durch die neue Software lässt sich die Arbeitszeit fast halbieren.

  新しいソフトウェアによって、作業時間はほぼ半減させることができます。

• 上級（C1〜C2）

  Die Bundesregierung hat sich zum Ziel gesetzt, den Ausstoß von Treibhausgasen bis zum Ende des Jahrzehnts zu halbieren.

  連邦政府は、温室効果ガスの排出量を今十年紀の終わりまでに半減させるという目標を掲げました。

• 日常会話

  Das Brötchen ist riesig, lass es uns einfach halbieren!

  そのパンすごく大きいね、半分こしようよ！

「halbieren」の意味ごとの使い方

• 二等分する他動詞
• 半分にする他動詞
• 半分に切る他動詞
• 半減させる他動詞

「halbieren」の使い方使い方

• den Preis halbieren

  価格を半分にする

  Der Händler will den Preis für kurze Zeit halbieren.その商店主は短期間、価格を半分にするつもりだ。

• die Kosten halbieren

  費用を半分にする

  Die Firma konnte die Kosten durch einen neuen Vertrag halbieren.その会社は新しい契約によって費用を半分にすることができた。

• die Portion halbieren

  分量を半分にする

  Bitte halbieren Sie die Portion für das Kind.子どもの分量を半分にしてください。

「halbieren」とよく一緒に使う語

• die Zahl halbieren　数を半分にする
  （Zahl：数）
• die Menge halbieren　量を半分にする
  （Menge：量）
• den Verbrauch halbieren　消費量を半分にする
  （Verbrauch：消費）
• das Risiko halbieren　リスクを半分にする
  （Risiko：リスク）
• den Umsatz halbieren　売上を半分にする
  （Umsatz：売上高）
• den Apfel halbieren　りんごを二つに分ける
  （Apfel：りんご）

「halbieren」の類義語との違い類義語との違い

halbieren: 物を真ん中で分けてふたつが同じ大きさになるようにする
teilen: 物や量をいくつかの部分に分ける
spalten: 物やものごとを力や過程で割って別々にする
aufteilen: 全体をいくつかの部分や人に分ける
reduzieren: 量や程度を小さくする

「halbieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas durch Teilung in zwei gleiche Teile bringen oder eine Menge zur Hälfte verringern.

「halbieren」のよくある間違い

• ✕ Der Preis halbiert.

  ○ Der Preis halbiert sich.

  「価格が半分になる」と言うときは、対象を取る他動詞の「halbieren」ではなく、価格そのものの変化を表す「sich halbieren」を使います。