absolut

「absolut」の例文例文

「absolut」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heute habe ich absolut keine Zeit.

  今日はまったく時間がありません。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese anspruchsvolle Arbeit ist absolute Konzentration erforderlich.

  この難易度の高い作業には、完全な集中力が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierungspartei verfehlte bei den gestrigen Parlamentswahlen knapp die absolute Mehrheit der Sitze.

  与党は昨日の議会選挙で、議席の絶対過半数をわずかに逃しました。

• 日常会話

  Findest du den neuen Film auch so genial? – Absolut!

  あの新しい映画、君もすごく最高だと思う？ – まったくだよ！

「absolut」の意味ごとの使い方

• 完全に

  Das Zimmer ist absolut sauber.

  その部屋は完全にきれいです。

• まったく

  Ich verstehe diese Regel absolut nicht.

  私はこの規則がまったく理解できません。

「absolut」の使い方使い方

• absolut richtig

  まったく正しい

  Deine Antwort ist absolut richtig.その答えは、まったく正しいと言えます。

• absolut sicher

  全く確かだ

  Ich bin absolut sicher, dass der Bus gleich kommt.私はバスがすぐ来ると全く確信しています。

• absolut keine Ahnung

  まったく見当がつかない

  Bei dieser Aufgabe habe ich absolut keine Ahnung.この課題については、まったく見当がつきません。

「absolut」とよく一緒に使う語

• absolut wichtig　絶対に重要だ
  （wichtig：重大な）
• absolut notwendig　絶対に必要だ
  （notwendig：必要な）
• absolut unmöglich　絶対に無理だ
  （unmöglich：不可能）
• absolut falsch　絶対に間違っている
  （falsch：誤った）
• absolut sicher　絶対に間違いない
  （sicher：安全な）

「absolut」の類義語との違い類義語との違い

absolut: 条件や境界が取り払われて残るものがないことを断定的に強調する
wirklich: 実際にそうであるという事実性を強く示す
total: 程度が非常に高くほとんど完全であることをくだけた語で示す
völlig: 欠ける部分がなく全体がその状態であることを示す
ganz: 程度がかなり高いことや全体に当てはまることを示す

「absolut」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Verstärkt eine Aussage, indem es deren Gültigkeit als uneingeschränkt darstellt.

「absolut」のよくある間違い

• ✕ Das ist absolute richtig.

  ○ Das ist absolut richtig.

  「absolut」はここでは「richtig」を強める副詞なので語尾を付けず、日本語の「絶対に」から形を変える手がかりがないと形容詞のように「absolute」としやすいです。