資金提供者

Geldgeber

意味

  • 男性名詞 資金提供者しきんていきょうしゃ
  • 名 出資者
  • 名 スポンサー
  • 名 資金援助者
Geldgeberのイラスト

例文

Die Geldgeber haben das Projekt finanziert.

資金提供者たちがそのプロジェクトに資金を提供した。

Die Geldgeber verlangen oft regelmäßige Berichte.

資金提供者はしばしば定期的な報告を要求する。

コアイメージ

資金を提供し運営には直接かかわらない出し手

関連語

(名) Geldgeberin：女性の資金提供者

↔︎ (名) Geldnehmer：借り手

使い方

類義語との違い

Geldgeber: 資金を提供し運営には直接かかわらない個人や団体
Spender: 寄付としてお金を出す個人や団体
Sponsor: 宣伝や見返りを期待して金銭や物品を提供する企業や団体
Förderer: 助成金や補助で組織や活動を支える公的機関や団体
Finanzier: 事業や計画の資金を出して運営を間接的に支える投資家や資金提供者

ドイツ語での定義

Jemand oder eine Institution, die Geld für Vorhaben oder Zwecke zur Verfügung stellt, oft ohne operative Leitung zu übernehmen.

語源

Geldgeberは、Geld（古高ドイツ語のgeltなどに由来する金銭を表す語）とGeber（gebenの名詞化で『与える者』）から成る複合語で、文字通り『金を与える者』を表す。

コラム

  • 公式文書や報告ではGeldgeberがよく使われるため、話し言葉で単に寄付者と言いたい場合はSpenderや日常表現を使い分けると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

Geldgeber をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「資金提供者」はドイツ語で何と言う？

「資金提供者」に最もぴったりな一般的なドイツ語は Geldgeber です。プロジェクト、研究、事業などに金銭的支援や出資を行う個人や組織を広く指し、ビジネスから日常会話まで幅広く使われます。

使い分け

  • Geldgeber

    事業や研究、プロジェクトなどに資金を提供する個人や団体を指す最も標準的な表現です。出資者やスポンサーの意味で広く使われます。

    Das Projekt sucht dringend neue Geldgeber.

    そのプロジェクトは至急、新しい資金提供者を探している。

よくある間違い

  • ✕ Das Projekt hat viele Geldgebern gefunden.

    ○ Das Projekt hat viele Geldgeber gefunden.

    Geldgeber の複数形4格（対格）は語尾に n がつかず、単数形と同形です。

「資金提供者」のよくある質問

Q. 女性の資金提供者は何と言いますか？
女性の資金提供者は Geldgeberin と表現します。複数形の場合は Geldgeberinnen となります。特定の女性を指す場合やジェンダーに配慮した文脈ではこの形が使われます。
Q. Geldgeber は国や公的機関にも使えますか？
はい、使えます。個人投資家だけでなく、研究プロジェクトに助成金を出す政府機関や、事業を支援する自治体・企業などを指して Geldgeber と呼ぶことも一般的です。

「資金提供者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ