生命保険

Lebensversicherung

意味

  • 女性名詞 生命保険せいめいほけん
Lebensversicherungのイラスト

例文

Viele junge Leute haben keine Lebensversicherungen.

多くの若者は生命保険に加入していない。

Ich vergleiche gerade verschiedene Lebensversicherungen online.

私は今、いくつかの生命保険をオンラインで比較している。

コアイメージ

死亡や満期に家族や自分へ一定の金額が渡る保障の仕組み

関連語

(名) Lebensversicherungsvertrag：生命保険契約

(名) Lebensversicherungsnehmer：生命保険契約者

使い方

類義語との違い

Lebensversicherung: 死亡や満期の際に受取人に金銭が渡る保障の仕組み
Kapitallebensversicherung: 死亡または満期時に保険金が支払われ、解約返戻金などの貯蓄性がある生命保険
Risikolebensversicherung: 保険期間中に死亡したときのみ保険金が支払われる生命保険
Rentenversicherung: 老後に備えて定期的に年金が支払われる保険

ドイツ語での定義

Eine Versicherung, die im Todesfall oder bei Ablauf des Vertrags eine vertraglich vereinbarte Geldleistung an den Versicherten oder dessen Begünstigte zahlt.

語源

Lebensversicherungは、Leben（命）とVersicherung（保険）から成る合成語で、生命に関する給付を行う保険を指す。

コラム

  • 会話では種類（Risikolebensversicherung／Kapitallebensversicherung）や保障額を明確に言うと誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

Lebensversicherung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「生命保険」はドイツ語で何と言う？

「生命保険」はドイツ語で Lebensversicherung と言います。この単語は、万が一の死亡時に遺族へ保険金が支払われる死亡保険と、満期時に給付金を受け取れる貯蓄型保険の両方を包括する最も一般的で標準的な表現です。日常会話から公的な手続きまで幅広く用いられます。

使い分け

  • Lebensversicherung

    生命保険全般を指す最も標準的な表現です。死亡保障のほか、老後資金形成などを目的とした積立型の保険も含みます。

    Er hat eine Lebensversicherung abgeschlossen.

    彼は生命保険に加入しました。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe eine Krankenversicherung für den Todesfall abgeschlossen.

    ○ Ich habe eine Lebensversicherung abgeschlossen.

    Krankenversicherungは「健康保険・医療保険」であり、生命保険とは明確に区別されます。

「生命保険」のよくある質問

Q. 「生命保険に入る」はドイツ語で？
「保険に加入する」という動作には動詞 abschließen を使い、「eine Lebensversicherung abschließen」と表現します。すでに加入している状態を表す場合は、「eine Lebensversicherung haben」と言います。
Q. 掛け捨ての死亡保険は何と言いますか？
貯蓄性のない純粋な掛け捨て型の死亡保険は、厳密には Risikolebensversicherung と呼ばれます。日常会話では単に Lebensversicherung とまとめて呼ばれることも多いです。

「生命保険」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ