Geschäftsstelle

「Geschäftsstelle」の例文例文

「Geschäftsstelle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo finde ich die Geschäftsstelle?

  事務所はどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Bitte reichen Sie die ausgefüllten Unterlagen direkt bei unserer Geschäftsstelle ein.

  記入済みの書類は当事務所へ直接ご提出ください。

• 上級（C1〜C2）

  Im Zuge der umfassenden Umstrukturierung sollen mehrere kleinere Geschäftsstellen zu einem zentralen Standort zusammengelegt werden.

  大規模な組織再編に伴い、複数の小規模な事業所が一つの拠点に統合される予定です。

• 日常会話

  Ich fahre schnell zur Geschäftsstelle, um den Schlüssel abzuholen.

  鍵を受け取りに、ちょっと事務所まで行ってくるね。

「Geschäftsstelle」の意味ごとの使い方

• 事務局

  Die Geschäftsstelle des Vereins beantwortet die Fragen der Mitglieder.

  その協会の事務局は会員からの質問に答えます。

• 営業所

  Die Geschäftsstelle in Berlin betreut vor allem unsere Großkunden.

  ベルリンの営業所は主に大口顧客を担当しています。

• 支店

  Die Geschäftsstelle in Köln bietet persönliche Beratung für Firmenkunden an.

  ケルンの支店では法人顧客に対面で相談サービスを提供しています。

「Geschäftsstelle」の使い方使い方

• in der Geschäftsstelle

  事務所で

  In der Geschäftsstelle berate ich heute neue Kunden.私は今日、事務所で新しい顧客に助言します。

• eine Geschäftsstelle eröffnen

  事務所を開設する

  Der Verein möchte in unserer Stadt eine Geschäftsstelle eröffnen.その協会は私たちの町に事務所を開設したいと考えています。

• die Geschäftsstelle leiten

  事務所を管理する

  Sie soll die Geschäftsstelle ab Januar leiten.彼女は1月からその事務所を管理することになっています。

「Geschäftsstelle」とよく一緒に使う語

• die zuständige Geschäftsstelle　担当事務所
  （zuständig：担当の）
• die zentrale Geschäftsstelle　中央事務所
  （zentral：中心的）
• die örtliche Geschäftsstelle　地元の事務所
  （örtlich：地元の）
• eine eigene Geschäftsstelle　自前の事務所
  （eigen：自分の）
• der Leiter der Geschäftsstelle　事務所の責任者
  （Leiter：はしご）

「Geschäftsstelle」の類義語との違い類義語との違い

Geschäftsstelle: 組織内で実務処理や窓口業務が行われる部門や拠点
Büro: 個人や少人数が仕事をする小さな事務スペース
Filiale: 本社から離れた店舗や支店で商品やサービスを提供する拠点
Verwaltung: 組織の事務や管理業務を行う機関
Dienststelle: 公的機関で公式な手続きや業務を行う事務の拠点

「Geschäftsstelle」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Unter einer Geschäftsstelle versteht man eine Stelle innerhalb einer Organisation, in der praktische Verwaltungs- und Geschäftsaufgaben zentralisiert sind.

「Geschäftsstelle」のよくある間違い

• ✕ Der Geschäftsstelle ist geschlossen.

  ○ Die Geschäftsstelle ist geschlossen.

  「Geschäftsstelle」は女性名詞なので「die」を使いますが、日本語の「事務所」には名詞の性がないため「der」と迷いやすいです。

• ✕ Viele Geschäftsstelle sind geschlossen.

  ○ Viele Geschäftsstellen sind geschlossen.

  複数の事務所を表すときは「Geschäftsstelle」を「Geschäftsstellen」と複数形にしますが、日本語では名詞の形を変えないため単数形のままにしやすいです。