Geldgeber

「Geldgeber」の例文例文

「Geldgeber」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser neuer Geldgeber kommt aus der Schweiz.

  私たちの新しい出資者はスイス出身です。

• 中級（B1〜B2）

  Das Museum sucht dringend nach einem weiteren Geldgeber für die geplante Ausstellung.

  その博物館は、計画中の展覧会のために新たな資金提供者を緊急に探しています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der anhaltenden Krise haben sich internationale Geldgeber dazu entschlossen, die Hilfszahlungen vorerst einzustellen.

  長引く危機を受けて、国際的な支援機関は援助金の拠出をひとまず停止することを決定しました。

• 日常会話

  Hast du schon einen Geldgeber für deine Filmidee gefunden?

  映画の企画に、もうお金を出してくれる人は見つかった？

「Geldgeber」の意味ごとの使い方

• 出資者

  Die Geldgeber prüfen vor der Investition den Geschäftsplan.

  出資者たちは投資の前に事業計画を検討する。

• スポンサー

  Der Geldgeber unseres Vereins unterstützt auch die Jugendmannschaft.

  私たちのクラブのスポンサーは、ユースチームも支援している。

「Geldgeber」の使い方使い方

• finanzielle Unterstützung durch Geldgeber

  資金提供者による財政的支援

  Die finanzielle Unterstützung durch private Geldgeber macht das Projekt möglich.民間の資金提供者による財政的支援が、そのプロジェクトを可能にする。

• Verhandlungen mit Geldgebern

  資金提供者との交渉

  Nach langen Verhandlungen mit mehreren Geldgebern wurde der Vertrag unterschrieben.複数の資金提供者との長い交渉の後、契約が締結された。

• Konditionen von Geldgebern

  資金提供者の条件

  Die Konditionen von Geldgebern müssen vor der Zusage sorgfältig geprüft werden.資金提供者の条件は、承諾する前に慎重に検討されなければならない。

「Geldgeber」とよく一緒に使う語

• private Geldgeber　民間の資金提供者
  （privat：個人的な）
• öffentliche Geldgeber　公的な資金提供者
  （öffentlich：公共の）
• staatliche Geldgeber　政府系の資金提供者
  （staatlich：公的な）
• internationale Geldgeber　国際的な資金提供者
  （international：国際的）
• potenzielle Geldgeber　見込みのある資金提供者
  （potenziell：潜在的な）
• Geldgeber finden　資金提供者を見つける
  （finden：見つける）
• Geldgeber suchen　資金提供者を探す
  （suchen：探す）
• Geldgeber gewinnen　資金提供者を獲得する
  （gewinnen：勝つ）

「Geldgeber」の類義語との違い類義語との違い

Geldgeber: 資金を提供し運営には直接かかわらない個人や団体
Spender: 寄付としてお金を出す個人や団体
Sponsor: 宣伝や見返りを期待して金銭や物品を提供する企業や団体
Förderer: 助成金や補助で組織や活動を支える公的機関や団体
Finanzier: 事業や計画の資金を出して運営を間接的に支える投資家や資金提供者

「Geldgeber」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemand oder eine Institution, die Geld für Vorhaben oder Zwecke zur Verfügung stellt, oft ohne operative Leitung zu übernehmen.

「Geldgeber」のよくある間違い

• ✕ Die Geldgebers haben das Projekt finanziert.

  ○ Die Geldgeber haben das Projekt finanziert.

  「Geldgeber」は複数形でも「Geldgeber」のままで、「Geldgebers」は単数の2格で使う形なので、複数の主語には使いません。

• ✕ Wir verhandeln mit den Geldgeber.

  ○ Wir verhandeln mit den Geldgebern.

  「Geldgeber」は男性名詞で、複数の「資金提供者と交渉する」ときは「mit」が3格を取り、複数形の末尾に「-n」を付けます。