Begeisterung

「Begeisterung」の例文例文

「Begeisterung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder spielen mit voller Begeisterung im Garten.

  子どもたちは庭で夢中になって遊んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Meine Schwester hat ihre Begeisterung für die französische Küche entdeckt.

  私の姉はフランス料理への熱意に目覚めました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der anfänglichen Begeisterung der Investoren stieß die Reform auf unerwartete bürokratische Hürden.

  投資家たちの当初の熱狂にもかかわらず、その改革は予期せぬ官僚的な障壁に直面しました。

• 日常会話

  Deine Begeisterung hält sich ja wirklich in Grenzen!

  君、あんまり乗り気じゃないみたいだね。

「Begeisterung」の意味ごとの使い方

• 熱狂

  Die Fans feierten den Sieg mit großer Begeisterung.

  ファンは大いに熱狂して勝利を祝った。

• 興奮

  Als die Band die Zugabe ankündigte, war die Begeisterung im Saal deutlich zu spüren.

  バンドがアンコールを告げると、会場の興奮がはっきりと感じられた。

「Begeisterung」の使い方使い方

• mit Begeisterung

  熱意を持って

  Die neuen Mitglieder arbeiteten mit Begeisterung an der gemeinsamen Aufgabe.新しいメンバーは共通の課題に熱意を持って取り組んだ。

• Begeisterung auslösen

  熱意を引き起こす

  Der offene Austausch löste bei den Studierenden große Begeisterung aus.率直な意見交換は学生たちの大きな熱意を引き出した。

• Begeisterung wecken

  熱意をかき立てる

  Die persönliche Geschichte weckte bei vielen Zuhörern Begeisterung.その個人的な話は多くの聴衆の熱意をかき立てた。

「Begeisterung」とよく一緒に使う語

• große Begeisterung　大きな熱意
  （groß：大きい）
• Begeisterung zeigen　熱意を示す
  （zeigen：見せる）
• Begeisterung auslösen　熱意を引き起こす
  （auslösen：引き起こす）
• Begeisterung wecken　熱意をかき立てる
  （wecken：起こす）
• Begeisterung teilen　熱意を分かち合う
  （teilen：分ける）
• Begeisterung entfachen　熱意に火をつける
  （entfachen：かき立てる）

「Begeisterung」の類義語との違い類義語との違い

Begeisterung: 外からの刺激で心が高まり声や動きに活気が出る感情の高ぶり
Enthusiasmus: 言葉や行動に力強さを与える外に現れる熱意
Interesse: 物事に注意を向けてもっと知りたいと思う気持ち
Freude: うれしさや楽しさが心に満ちる感覚
Spaß: 遊びや活動で感じる気楽で楽しい感覚

「Begeisterung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Begeisterung bezeichnet eine intensive Freude oder einen Enthusiasmus, der Menschen zu engagiertem Handeln motiviert.

「Begeisterung」のよくある間違い

• ✕ Ich spüre einen Begeisterung.

  ○ Ich spüre eine Begeisterung.

  「Begeisterung」は女性名詞なので、4格でも不定冠詞は「eine」になりますが、日本語では名詞の性を区別しないため「einen」としやすいです。