夢中にさせる

begeistern

意味

  • 動 夢中にさせるむちゅうにさせる
  • 動 感動させる
  • 動 熱狂させる
begeisternのイラスト

例文

Dieses Spiel begeistert viele Kinder.

この遊びは多くの子供を夢中にさせる。

Viele Schüler begeistern sich für klassische Musik.

多くの生徒がクラシック音楽に夢中になる。

コアイメージ

ある事柄に強く心を動かされ、熱意や感動が内面から外に表れる状態

関連語

(名) Begeisterung：熱狂

(形) begeistert：夢中になっている

(形) begeisternd：人を夢中にさせる

↔︎ (動) enttäuschen：がっかりさせる

↔︎ (動) kaltlassen：無関心にさせる

使い方

類義語との違い

begeistern: 強く心を動かして夢中や熱意を抱かせる
interessieren: 興味を引いて関心を持たせる
beeindrucken: 強い印象を与えて感動や敬意を抱かせる
faszinieren: 魅力や不思議さで強く心を引きつける
mitreißen: 勢いや熱気で相手の気持ちを巻き込み盛り上げる

ドイツ語での定義

bei jemandem starke Freude oder Bewunderung für etwas auslösen; auch reflexiv: sich für etwas begeistern.

語源

begeisternは、名詞Geist（精神）に接頭辞be-と動詞化接尾辞-ernが付いた語で、元は「精神で満たす」という意味から他者を心動かす意味へ変化した。

コラム

  • 会話では 'Ich bin begeistert' や 'Das begeistert mich' のように主語を明示すると、感情の本気度が伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

begeistern をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「夢中にさせる」はドイツ語で何と言う？

「夢中にさせる」に最もぴったりなドイツ語は begeistern です。人を行動に駆り立てるほどの熱気や強い興味を抱かせる場合によく使われます。「（主語が）人を夢中にさせる・熱狂させる」という他動詞としての使い方のほか、再帰動詞で「〜に夢中になる」と表現することも日常的に非常に多いです。

使い分け

  • begeistern

    人の心を強く揺さぶり、熱狂させたり深い興味を抱かせたりする際に使います。芸術や趣味、素晴らしい体験などに感動させるときに最適です。

    Seine Musik begeistert die Menschen.

    彼の音楽は人々を夢中にさせている。

よくある間違い

  • ✕ Ich begeistere dieses Buch.

    ○ Dieses Buch begeistert mich.

    begeistern は「夢中にさせる」なので、夢中にさせる側が主語、影響を受ける人が目的語になります。（50字）

「夢中にさせる」のよくある質問

Q. 自分が「夢中になる」と言うには？
再帰代名詞と前置詞 für を使い、sich für etwas begeistern と表現します。例えば「私はサッカーに夢中です」は Ich begeistere mich für Fußball. となります。
Q. 「夢中になっている」状態の表現は？
過去分詞から派生した形容詞 begeistert と前置詞 von を使って、von etwas begeistert sein と表します。「私はその映画に夢中になっている（とても感動している）」という意味になります。

「夢中にさせる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ