ausdehnen

「ausdehnen」の例文例文

「ausdehnen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir dehnen den Spaziergang heute etwas aus.

  私たちは今日、散歩を少し長めにします。

• 中級（B1〜B2）

  Die Firma möchte ihre Geschäftsaktivitäten auf den asiatischen Markt ausdehnen.

  その企業は事業活動をアジア市場へ拡大したいと考えている。

• 上級（C1〜C2）

  Wegen der anhaltenden Hitzewelle dehnte sich der Waldbrand rasch über die Landesgrenzen hinaus aus.

  長引く熱波のため、山火事は国境を越えて急速に広がった。

• 日常会話

  Lass uns die Mittagspause heute nicht so weit ausdehnen, wir haben noch viel zu tun.

  今日はまだやることが多いから、昼休みをあまり長引かせないようにしよう。

「ausdehnen」の意味ごとの使い方

• 伸ばす他動詞分離動詞

  Vor dem Training dehnt sie ihre Muskeln aus.

  トレーニングの前に、彼女は筋肉を伸ばす。

• 広げる他動詞分離動詞
• 拡大する他動詞分離動詞

  Das Start-up dehnt sein Angebot auf weitere Regionen aus.

  そのスタートアップは提供サービスをさらに多くの地域へ拡大する。

• 拡張する他動詞分離動詞

  Die Stadt dehnt das Radwegenetz bis zum Bahnhof aus.

  市は自転車道網を駅まで拡張する。

「ausdehnen」の使い方使い方

• den Wortschatz ausdehnen

  語彙を広げる

  Regelmäßiges Lesen hilft, den Wortschatz auszudehnen.読書を通じて語彙を広げることができる。

• die Suche ausdehnen

  捜索範囲を広げる

  Die Polizei dehnte die Suche bis zum Fluss aus.警察は捜索範囲を川まで広げた。

「ausdehnen」とよく一緒に使う語

• den Zeitraum ausdehnen　期間を延ばす
  （Zeitraum：期間）
• die Produktion ausdehnen　生産を拡大する
  （Produktion：生産）
• seinen Einfluss ausdehnen　影響力を広げる
  （Einfluss：影響）
• das Gebiet ausdehnen　領域を広げる
  （Gebiet：地域）

「ausdehnen」の類義語との違い類義語との違い

ausdehnen: 自発的に中心から外へ広がり、占める範囲や影響が自然に増す動きを表す
ausweiten: 範囲や規模を外へ広げて広くする動きを表す
erweitern: 内容や機能を追加して可能性や範囲を広げる動きを表す
vergrößern: 大きさや量を物理的または数値的に増やす動きを表す
ausbreiten: 面やものが広がって占める範囲を大きくする動きを表す

「ausdehnen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Sich oder etwas so strecken oder weiten, dass Raum, Dauer oder Einfluss zunimmt.

「ausdehnen」のよくある間違い

• ✕ Ich ausdehne das Tuch.

  ○ Ich dehne das Tuch aus.

  「ausdehnen」は分離動詞なので、主文では日本語にない前つづり「aus」を文末に置きます。