Kürzung

「Kürzung」の例文例文

「Kürzung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kürzung der Arbeitszeit hilft den Mitarbeitern.

  労働時間の短縮は従業員たちの助けになります。

• 中級（B1〜B2）

  Viele Bürger protestieren gegen die geplante Kürzung der Renten.

  多くの市民が計画されている年金の削減に抗議しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die drastische Kürzung der staatlichen Fördermittel gefährdet zahlreiche Forschungsprojekte.

  国の助成金の大幅な削減は、多くの研究プロジェクトを危機にさらしています。

• 日常会話

  Droht uns jetzt wirklich eine Kürzung beim Weihnachtsgeld?

  私たち、本当にクリスマスボーナスを削られそうなの？

「Kürzung」の意味ごとの使い方

• 短縮

  Die Kürzung des Vortrags machte ihn verständlicher.

  講演を短縮したことで、内容がより分かりやすくなった。

• 縮小

  Die Kürzung des Angebots zwingt den Händler zu neuen Plänen.

  品ぞろえの縮小により、その販売業者は新たな計画を立てざるを得ない。

「Kürzung」の使い方使い方

• Kürzung von Stellen

  人員削減

  Die Kürzung von Stellen wurde erst nach langen Gesprächen beschlossen.人員削減は、長い話し合いの末に決定された。

• Kürzung des Budgets

  予算の削減

  Die Kürzung des Budgets zwingt die Stadt zu neuen Prioritäten.予算の削減により、市は新たな優先事項を定めざるを得ない。

「Kürzung」とよく一緒に使う語

• drastische Kürzung　大幅な削減
  （drastisch：劇的な）
• Kürzung der Ausgaben　支出の削減
  （Ausgabe：発行）
• Kürzung der Subventionen　補助金の削減
  （Subvention：補助金）
• Kürzung der Förderung　助成金の削減
  （Förderung：支援）
• Kürzung der Gehälter　給与の削減
  （Gehalt：給料）

「Kürzung」の類義語との違い類義語との違い

Kürzung: 不要な部分を切って全体の量や大きさを減らすこと
Reduzierung: 数量や大きさを小さくすること
Einsparung: 出費を減らしてお金を節約すること

「Kürzung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Kürzung bezeichnet das Wegnehmen eines Teils oder das Verkürzen, sodass etwas kürzer oder kleiner wird.

「Kürzung」のよくある間違い

• ✕ Der Kürzung der Ausgaben ist notwendig.

  ○ Die Kürzung der Ausgaben ist notwendig.

  「Kürzung」は女性名詞なので、定冠詞は「der」ではなく「die」になります。