平和維持部隊

Friedenstruppe

意味

  • 女性名詞 平和維持部隊へいわいじぶたい
  • 名 平和維持兵力
  • 名 平和部隊
Friedenstruppeのイラスト

例文

Mehrere Friedenstruppen wurden in die Region entsandt.

複数の平和維持部隊がその地域に派遣された。

Die Friedenstruppe sicherte die Evakuierung verletzter Zivilisten.

平和維持部隊は負傷した民間人の避難を確保した。

コアイメージ

多国籍の隊員が市民の周辺で巡回し緊張を和らげる様子

関連語

(名) Friedensmission：平和任務

(名) Friedenssicherung：平和維持

↔︎ (名) Kampftruppe：戦闘部隊

使い方

類義語との違い

Friedenstruppe: 多国籍の兵士や警察官による、一定地域での巡回と緊張緩和を目的とする部隊
Blauhelme: 国連の平和維持活動に従事し青いヘルメットを着用する兵士の総称
Friedensmission: 武力衝突の沈静化や復興支援を目的に国際機関や国が行う活動
UN-Truppe: 国連の指揮で派遣され紛争地域の治安維持や監視を行う部隊
Stabilisierungsmission: 治安回復と長期的な安定確保を目指して軍や国際機関が行う任務

ドイツ語での定義

eine vorübergehend eingesetzte Einheit, oft aus mehreren Staaten, deren Aufgabe Schutz, Überwachung und Deeskalation von Konflikten in Krisengebieten ist

語源

Friedenstruppeは、Frieden（平和）とTruppe（部隊）の複合語で、平和維持の任務を示す語である

コラム

  • 会話でFriedenstruppeを話題にする際は、任務の期間や民間支援か軍事任務かを補足して誤解を減らすと実用的である

「平和維持部隊」はドイツ語で何と言う？

「平和維持部隊」はドイツ語で Friedenstruppe と言います。国連などの国際機関が紛争地へ派遣する平和維持活動（PKO）の部隊全般を指す最も標準的な表現です。日常会話から公的なニュース報道まで幅広く用いられます。

使い分け

  • Friedenstruppe

    国際的な平和維持や監視を担う部隊を指す標準語です。ニュースや政治の文脈で広く使われ、複数形でもよく用いられます。

    Die UNO entsendet eine Friedenstruppe in das Krisengebiet.

    国連は危機地域へ平和維持部隊を派遣します。

よくある間違い

  • ✕ Frieden Truppe / Friedentruppe

    ○ Friedenstruppe

    名詞を繋ぐ連結の s（Fugen-s）が必要です。また、複合語なのでスペースを空けずに1語で書きます。

「平和維持部隊」のよくある質問

Q. 国連平和維持部隊は何と言いますか？
「UN-Friedenstruppe」や「Blauhelme（青いヘルメット、ブルーヘルメット部隊）」と呼ばれます。特に Blauhelme は、国連の平和維持要員を指す通称としてニュースなどでも頻繁に用いられます。
Q. 部隊全体を複数形で表せますか？
はい、可能です。Friedenstruppen と複数形にすることで、派遣されている部隊の全体や複数の派遣部隊を指す表現として、公的な報道でも非常によく使われます。

「平和維持部隊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ