障害のある

behindert

意味

  • 形 障害のあるしょうがいのある
  • 名 障害者
  • 形 妨げられた
behindertのイラスト

例文

Die behinderten Kinder spielen im Park.

障害のある子どもたちが公園で遊んでいる。

Im Zug gibt es Plätze für behinderte Personen.

列車には障害のある人のための座席がある。

コアイメージ

身体や心の機能が通常どおり働かないため支援や配慮が必要な状態

関連語

(名) die Behinderung：障害

(動) behindern：妨げる

(形) behindertengerecht：バリアフリーの

使い方

類義語との違い

behindert: 身体や心の機能に障害があり日常で支援や配慮が必要になる状態
beeinträchtigt: 何らかの原因で機能や能力が弱くなっている状態
eingeschränkt: 行動や能力の幅が制限されている状態

ドイツ語での定義

behindert beschreibt eine dauerhafte oder vorübergehende Einschränkung von Fähigkeiten oder Funktionen, oft gebraucht im Zusammenhang mit körperlicher oder geistiger Beeinträchtigung.

語源

behindertは、be-＋ hindern（妨げる）という構成の動詞の過去分詞が形容詞化した語で、元来の「妨げられた」という意味から人や物の障害や制約を表す語になった。

コラム

  • 公的文書や丁寧な場面では Menschen mit Behinderung など人称に配慮した表現が一般的で、日常会話でも相手の受け取り方に注意すると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

behindert をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「障害のある」はドイツ語で何と言う？

「障害のある」に当たる最も一般的なドイツ語は behindert です。身体的・精神的なハンディキャップ全般を表す形容詞として広く使われます。公的な場面や配慮を示す文脈では、人そのものではなく状態を表す「障害を持つ人（Mensch mit Behinderung）」という名詞表現が好まれることも多いです。

使い分け

  • behindert

    身体や精神などに障害がある状態を表す最も一般的な語です。日常会話から公的文書まで幅広く用いられます。

    Dieser Parkplatz ist für behinderte Menschen reserviert.

    この駐車場は障害のある人のために確保されています。

よくある間違い

  • ✕ Du bist behindert!（冗談や悪口として使う）

    ○ Du bist verrückt! など文脈に応じた表現

    若者言葉で侮辱として使われることがありますが、差別的で不適切です。

「障害のある」のよくある質問

Q. 「障害者」は名詞で何と言いますか？
形容詞を名詞化した der/die Behinderte も使われますが、現在では人間性を尊重した Mensch mit Behinderung（障害を持つ人）という言い方が、公的機関やメディアで推奨されています。
Q. バリアフリーはドイツ語で何と言いますか？
barrierefrei と言います。段差がない施設や、障害の有無に関わらず利用しやすい環境を指し、街中や公共交通機関の案内でもよく見られる一般的な表現です。

「障害のある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ