fortführen

「fortführen」の例文例文

「fortführen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir führen die Arbeit morgen fort.

  私たちは明日、作業を続けます。

• 中級（B1〜B2）

  Die neue Regierung möchte die erfolgreiche Politik ihres Vorgängers fortführen.

  新政権は前任者の成功した政策を継続したいと考えています。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz erheblicher finanzieller Engpässe beabsichtigt das Institut, seine wissenschaftlichen Forschungen unverändert fortzuführen.

  深刻な財政難にもかかわらず、その研究所は学術研究を変わりなく継続する方針です。

• 日常会話

  Sollen wir an dieser Stelle fortführen oder erst eine Pause machen?

  ここから続けましょうか、それとも先にひと休みしますか？

「fortführen」の意味ごとの使い方

• 経営する他動詞分離動詞

  Die Tochter führt den Familienbetrieb nach dem Ruhestand ihrer Eltern fort.

  娘は両親の引退後も家業を経営している。

• 続ける他動詞分離動詞

「fortführen」の使い方使い方

• eine Diskussion fortführen

  議論を続ける

  Nach einer kurzen Pause führte die Moderatorin die Diskussion fort.短い休憩の後、司会者は議論を続けた。

• ein Projekt fortführen

  プロジェクトを継続する

  Das Team will ein neues Projekt trotz der Verzögerung fortführen.チームは遅れにもかかわらず、新しいプロジェクトを継続するつもりだ。

「fortführen」とよく一緒に使う語

• ein Gespräch fortführen　会話を続ける
  （Gespräch：会話）
• eine Verhandlung fortführen　交渉を続ける
  （Verhandlung：交渉）
• die Arbeit fortführen　仕事を続ける
  （Arbeit：仕事）
• eine Tradition fortführen　伝統を受け継ぐ
  （Tradition：伝統）
• die Forschung fortführen　研究を続ける
  （Forschung：研究）

「fortführen」の類義語との違い類義語との違い

fortführen: 途切れた流れを再開してそのまま続けていく動作
fortsetzen: 一度止めた作業や話を再び始めて続けること
fortfahren: 中断せずに同じ行為や話を続けること
weitermachen: 今していることを続けてやり続ける動作

「fortführen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein Gespräch, eine Aufgabe oder eine Tätigkeit ohne Unterbrechung weiterführen; fortlaufend leiten oder ausführen

「fortführen」のよくある間違い

• ✕ Er versucht, das Gespräch zu fortführen.

  ○ Er versucht, das Gespräch fortzuführen.

  「fortführen」は分かれて使う動詞なので、「zu」は「fort」と「führen」の間に置きます。