木製
意味
- 形 木製
- 形 ぎこちない
- 形 木造
例文
コアイメージ
木材のかたさが伝わるような、生気や滑らかさに欠ける硬い印象
関連語
使い方
類義語との違い
hölzern: 木材でできていることを意味する
stockend: 言葉や動作が途切れて続かない
steif: 表現や動作が不自然に堅く柔軟性がない
trocken: 感情を抑えて淡々とした話し方や文章を指す
monoton: 声や表現に変化が少なく退屈に感じられる
ドイツ語での定義
Aus Holz bestehend; im bildlichen Gebrauch: an Bewegungen, Reden oder Texten steif und wenig lebendig.
語源
hölzernは、Holzに由来する語で古くは「木でできた」を指し、木の堅さが転じて表現や動作の「生気がない・ぎこちない」という意味を持つようになった。
コラム
- 文章やスピーチが hölzern に感じられる場合は語選びや接続詞の使い方を見直すと流れが改善しやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
hölzern をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「木製」はドイツ語で何と言う？
「木製」をドイツ語で表す最も一般的な形容詞は hölzern です。木で作られた家具や道具などの素材を表す際に幅広く用いられます。日常会話では「木から作られた」という意味で aus Holz（木製の、木でできた）という前置詞句も非常によく使われます。
使い分け
- hölzern
「木製の」を表す代表的な形容詞です。家具や工芸品などの素材を表すほか、人の動作や態度が「ぎこちない」という比喩表現にも使われます。
Er sitzt auf einer hölzernen Bank.
彼は木製のベンチに座っています。
よくある間違い
✕ Das ist ein Holz Tisch.
○ Das ist ein Holztisch. / Das ist ein hölzerner Tisch.
名詞を並べる際はスペースを空けず複合名詞にするか、形容詞を用います。
「木製」のよくある質問
Q. 日常会話でも hölzern を使いますか？
使われますが、会話では「aus Holz（木でできた）」という表現や、「Holztisch（木製テーブル）」のように Holz を名詞の頭につけた複合名詞を使うほうが自然で頻度が高いです。
Q. 「木目調」も hölzern で言えますか？
本物の木製ではないため hölzern は使いません。「木目調の」「木のように見える」と言いたい場合は、Holzoptik（木目調）という名詞を用いて in Holzoptik などと表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1