Geschäftsführer

「Geschäftsführer」の例文例文

「Geschäftsführer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Herr Weber ist unser neuer Geschäftsführer.

  ヴェーバーさんが私たちの新しい代表取締役です。

• 中級（B1〜B2）

  Der Geschäftsführer hat wichtige Sparmaßnahmen für das nächste Jahr angekündigt.

  代表取締役は来年度に向けた重要な経費削減策を発表しました。

• 上級（C1〜C2）

  Im Falle einer drohenden Insolvenz ist der Geschäftsführer gesetzlich verpflichtet, unverzüglich einen entsprechenden Antrag zu stellen.

  倒産の危機に瀕した場合、代表取締役には速やかに破産申請を行う法的義務があります。

• 日常会話

  Hast du schon gehört? Unser Geschäftsführer will Ende des Monats kündigen.

  もう聞いた？うちの社長、今月末で辞めるらしいよ。

「Geschäftsführer」の意味ごとの使い方

• 経営者

  Der Geschäftsführer begrüßt die neuen Mitarbeiter persönlich.

  その経営者は新しい従業員たちを自ら出迎える。

• 取締役

  Als Geschäftsführer unterzeichnete er den Vertrag im Namen der Firma.

  取締役として、彼は会社を代表して契約書に署名した。

• 社長

  Der Geschäftsführer begrüßte die Gäste zur Jahresversammlung.

  社長は年次総会で来賓を出迎えた。

「Geschäftsführer」の使い方使い方

• mit dem Geschäftsführer sprechen

  代表取締役と話す

  Nach dem Termin muss ich mit dem Geschäftsführer sprechen.会議の後、代表取締役と話さなければならない。

• den Geschäftsführer anrufen

  代表取締役に電話する

  Ich werde den Geschäftsführer morgen wegen des neuen Vertrags anrufen.私は明日、新しい契約について代表取締役に電話します。

「Geschäftsführer」とよく一緒に使う語

• zum Geschäftsführer ernennen　代表取締役に任命する
  （ernennen：任命する）
• Geschäftsführer und Gesellschafter　代表取締役兼出資者
  （Gesellschafter：共同経営者）
• der Geschäftsführer der GmbH　有限会社の代表取締役
  （GmbH：有限責任会社）

「Geschäftsführer」の類義語との違い類義語との違い

Geschäftsführer: 日常業務の決定を行い会社を外部に代表する人
Inhaber: 会社や店を自分の財産として所有し経営の最終的な権利を持つ人
Leiter: 部署やチームの業務を管理し指示を出す責任者
Direktor: 会社や部署で上級の管理職として重要な決定を行う人
Betriebsleiter: 工場や事業所で日々の生産や運営を管理する責任者

「Geschäftsführer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Verantwortliche Person für die tägliche Geschäftsführung eines Unternehmens und dessen Vertretung gegenüber Dritten.

「Geschäftsführer」のよくある間違い

• ✕ Ich spreche mit den Geschäftsführer.

  ○ Ich spreche mit dem Geschäftsführer.

  1人の「Geschäftsführer」と話す場合、「mit」は3格を取るので男性名詞の冠詞は「dem」になります。

• ✕ Ich spreche mit zwei Geschäftsführer.

  ○ Ich spreche mit zwei Geschäftsführern.

  複数の「Geschäftsführer」と話す場合、「mit」は3格を取るので、複数形に「-n」を付けて「Geschäftsführern」とします。