geheimnisvoll

「geheimnisvoll」の例文例文

「geheimnisvoll」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der alte Wald wirkt nachts sehr geheimnisvoll.

  その古い森は夜になるととても謎めいて見えます。

• 中級（B1〜B2）

  Auf dem Dachboden fand sie ein geheimnisvolles Buch ohne Titel.

  彼女は屋根裏部屋でタイトルのない謎めいた本を見つけました。

• 上級（C1〜C2）

  Das plötzliche Verschwinden des Diplomaten bleibt trotz internationaler Nachforschungen ein geheimnisvolles Ereignis.

  その外交官の突然の失踪は、国際的な捜査にもかかわらず依然として謎めいた出来事のままである。

• 日常会話

  Warum tust du denn die ganze Zeit so geheimnisvoll?

  なんでさっきからそんなに謎めいた態度をとっているの？

「geheimnisvoll」の意味ごとの使い方

• 秘密めいた

  Seine Erklärung klang geheimnisvoll und ließ viele Fragen offen.

  彼の説明は秘密めいていて、多くの疑問を残した。

「geheimnisvoll」の使い方使い方

• geheimnisvoller Blick

  謎めいた視線

  Ein geheimnisvoller Blick traf mich im dunklen Saal.暗いホールで、謎めいた視線が私に向けられた。

• geheimnisvolle Hinweise

  謎めいた手がかり

  Die geheimnisvollen Hinweise führten die Polizei zu einem alten Haus.謎めいた手がかりは、警察を古い家へと導いた。

• geheimnisvolle Gestalt

  謎めいた人物

  Am Fenster stand eine geheimnisvolle Gestalt im Nebel.窓辺に、霧の中の謎めいた人物が立っていた。

「geheimnisvoll」とよく一緒に使う語

• geheimnisvolle Atmosphäre　謎めいた雰囲気
  （Atmosphäre：雰囲気）
• geheimnisvolle Stimmung　謎めいた空気
  （Stimmung：気分）
• geheimnisvolle Geschichte　謎めいた物語
  （Geschichte：物語）
• geheimnisvolle Stimme　謎めいた声
  （Stimme：声）
• geheimnisvoller Ort　謎めいた場所
  （Ort：場所）

「geheimnisvoll」の類義語との違い類義語との違い

geheimnisvoll: 中身が見えず想像だけが広がる不思議な雰囲気
mysteriös: 原因や理由がはっきりせず不思議に感じられる様子
rätselhaft: 解き明かすべき謎が多く何が起きているか分かりにくい状態
unheimlich: ぞっとするような不気味さがあって恐怖や不安を誘う感じ
geheim: 公にされておらず人に知られていない状態

「geheimnisvoll」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet eine Person, Sache oder Stimmung, die nicht alles offenbart und dadurch schwer zu durchschauen ist.

「geheimnisvoll」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine geheimnisvoll Geschichte.

  ○ Das ist eine geheimnisvolle Geschichte.

  日本語の形容詞には語尾の変化がありませんが、ドイツ語では「eine」の後で女性名詞「Geschichte」の前に置く形容詞に「-e」を付けます。