Hochschullehrer

「Hochschullehrer」の例文例文

「Hochschullehrer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel arbeitet seit fünf Jahren als Hochschullehrer.

  私の叔父は5年前から大学教員として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Als Hochschullehrer muss man die eigene Zeit sorgfältig zwischen Forschung und Lehre aufteilen.

  大学教員としては、研究と教育の間で自分の時間を慎重に配分しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der zunehmenden Bürokratisierung fordern viele Hochschullehrer mehr Freiräume für ihre wissenschaftliche Arbeit.

  官僚主義化が進む中、多くの大学教員が学術研究のためにより多くの自由な裁量を求めています。

• 日常会話

  Hast du den neuen Hochschullehrer in Chemie eigentlich schon kennengelernt?

  化学の新しい大学の先生にはもう会った？

「Hochschullehrer」の意味ごとの使い方

• 大学教授

  Der Hochschullehrer leitet heute ein Seminar zur politischen Philosophie.

  その大学教授は今日、政治哲学のゼミを担当する。

「Hochschullehrer」の使い方使い方

• Hochschullehrer des Fachbereichs

  学科の大学教員

  Der Hochschullehrer des Fachbereichs stellt heute den neuen Studienplan vor.その学科の大学教員は今日、新しいカリキュラムを紹介する。

• befristeter Hochschullehrer

  有期契約の大学教員

  Ein befristeter Hochschullehrer bewirbt sich um eine feste Stelle.有期契約の大学教員が常勤の職に応募する。

• Hochschullehrer mit Forschungsschwerpunkt

  研究重点を持つ大学教員

  Der Hochschullehrer mit Forschungsschwerpunkt spricht über erneuerbare Energien.研究分野を専門とする大学教員が再生可能エネルギーについて話す。

「Hochschullehrer」とよく一緒に使う語

• Hochschullehrer an der Universität　大学で働く大学教員
  （Universität：大学）
• Hochschullehrer in der Forschung　研究に携わる大学教員
  （Forschung：研究）
• Hochschullehrer in der Lehre　教育に携わる大学教員
  （Lehre：教え）
• renommierter Hochschullehrer　著名な大学教員
  （renommiert：有名な）
• Karriere als Hochschullehrer　大学教員としてのキャリア
  （Karriere：経歴）

「Hochschullehrer」の類義語との違い類義語との違い

Hochschullehrer: 大学の講義や研究に携わり、学生を教え指導する教員
Professor: 大学で専任の職位に就き、研究と学生教育の両方を行う教員
Dozent: 大学や高等教育で講義やゼミを担当する教員

「Hochschullehrer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person, die an einer Hochschule lehrt; Oberbegriff für Professoren, Dozenten und andere Lehrende.

「Hochschullehrer」のよくある間違い

• ✕ Ich spreche mit den Hochschullehrer.

  ○ Ich spreche mit dem Hochschullehrer.

  「mit」は「〜と」の意味で、「Hochschullehrer」を1人として使うときは、その前に「dem」を置きます。「大学教員と話す」という日本語だけでは、この形を選ぶ手がかりがありません。