パネルディスカッション

Podiumsdiskussion

意味

  • 女性名詞 パネルディスカッション
  • 名 討論会
  • 名 公開討論
Podiumsdiskussionのイラスト

例文

Gestern haben wir an einer Podiumsdiskussion an der Universität teilgenommen.

私たちは昨日大学でパネルディスカッションに参加しました。

In der Podiumsdiskussion kamen verschiedene Perspektiven zur Sprache.

パネル討論ではさまざまな視点が語られた。

コアイメージ

観客の前でモデレーターと数人がテーマについて順に語り合う光景

関連語

(名) Podiumsdiskutant：討論者

(名) Diskussionsrunde：討論会

↔︎ (名) Einzelvortrag：個別講演

使い方

類義語との違い

Podiumsdiskussion: 司会者モデレーターのもと数人のパネリストが順に見解を述べる公開討論イベント
Diskussion: 意見や考えを交換するための話し合いの場
Debatte: 論点について互いに論拠を示しながら議論を行う討論
Gesprächsrunde: 司会者のもとで数人が順に話題について語る集まり
Panel: 専門家や識者が集まって意見を述べるための出演者の集まり

ドイツ語での定義

Ein moderiertes Panelgespräch vor Publikum, in dem mehrere Teilnehmende nacheinander ihre Perspektiven zu einem Thema darlegen und miteinander diskutieren.

語源

Podiumsdiskussionは、Podium（演壇）と Diskussion（討議）の組合せで、壇上で行うパネル討論を表す。

コラム

  • 日常会話では単に'Diskussion'と言うこともあるが、パネリスト形式や司会の存在を強調したい場合は'Podiumsdiskussion'を使うと誤解が少ない。

「パネルディスカッション」はドイツ語で何と言う？

「パネルディスカッション」はドイツ語で Podiumsdiskussion と言います。壇上（Podium）で専門家などが特定のテーマについて意見を交わし、聴衆がそれを聞く形式の討論会を指す最も標準的かつ一般的な表現です。学術会議から政治・ビジネスのイベントまで幅広く使われます。

使い分け

  • Podiumsdiskussion

    壇上のパネラーが司会者の進行で討論を行う、日本語の「パネルディスカッション」にそのまま対応する標準的な語です。

    Morgen findet eine Podiumsdiskussion über den Klimawandel statt.

    明日、気候変動に関するパネルディスカッションが開催されます。

よくある間違い

  • ✕ Paneldiskussion

    ○ Podiumsdiskussion

    英語の影響で通じることもありますが、ドイツ語としては Podiumsdiskussion を使うのが一般的で自然です。

「パネルディスカッション」のよくある質問

Q. パネラー（登壇者）は何と言いますか？
壇上に上がる登壇者は「Podiumsgast（壇上の客）」や「Diskussionsteilnehmer（討論参加者）」と呼びます。単に専門家として紹介する場合は「Experte」と呼ばれることも多いです。
Q. 「パネルに参加する」の言い方は？
「an einer Podiumsdiskussion teilnehmen」と表現します。登壇者として壇上に座るニュアンスを強調したい場合は「auf dem Podium sitzen」という慣用表現もよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ