Gemeindezentrum

「Gemeindezentrum」の例文例文

「Gemeindezentrum」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo liegt das Gemeindezentrum?

  公民館はどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Geburtstagsfeier meiner Großmutter haben wir einen Saal im Gemeindezentrum gemietet.

  祖母の誕生日会のために、私たちは公民館のホールを借りました。

• 上級（C1〜C2）

  Als zentrale Anlaufstelle für soziale Dienste leistet das städtische Gemeindezentrum einen unverzichtbaren Beitrag zur Integration von Neuzugezogenen.

  社会サービスの中心的な窓口として、市立の地域交流センターは新規転入者の統合に不可欠な貢献を果たしています。

• 日常会話

  Wollen wir uns morgen einfach direkt vor dem Gemeindezentrum verabreden?

  明日、いっそ公民館の真ん前で待ち合わせにしない？

「Gemeindezentrum」の意味ごとの使い方

• コミュニティセンター

  Das Gemeindezentrum bietet Kindern und Erwachsenen Raum für gemeinsame Aktivitäten.

  そのコミュニティセンターは、子どもと大人が一緒に活動するための場所を提供している。

• 集会所

  Nach dem Elternabend bleiben einige Eltern noch im Gemeindezentrum und tauschen sich aus.

  保護者会の後、何人かの保護者は集会所に残って意見を交換します。

「Gemeindezentrum」の使い方使い方

• Kurs im Gemeindezentrum

  公民館での講座

  Der Kurs im Gemeindezentrum beginnt heute Abend.公民館での講座は今晩始まります。

• Treffen im Gemeindezentrum

  公民館での集まり

  Das Treffen im Gemeindezentrum dauert bis acht Uhr.公民館での集まりは8時まで続きます。

• Informationsveranstaltung im Gemeindezentrum

  公民館での説明会

  Bei der Informationsveranstaltung im Gemeindezentrum werden neue Baupläne vorgestellt.公民館での説明会では、新しい建設計画が紹介されます。

「Gemeindezentrum」とよく一緒に使う語

• Veranstaltung im Gemeindezentrum　公民館での催し
  （Veranstaltung：催し）
• Sitzung im Gemeindezentrum　公民館での会議
  （Sitzung：会議）
• Informationsveranstaltung im Gemeindezentrum　公民館での説明会
  （Informationsveranstaltung：説明会）
• das Gemeindezentrum nutzen　公民館を利用する
  （nutzen：利用する）
• das Gemeindezentrum eröffnen　公民館を開設する
  （eröffnen：開始する）

「Gemeindezentrum」の類義語との違い類義語との違い

Gemeindezentrum: 地域の住民が集まり、講座や会合、相談などの活動が行われる公共の中心施設
Bürgerzentrum: 住民向けの相談や講座、交流イベントなどを行う公的な施設
Gemeindehaus: 教会や自治体が運営し、地域の集まりや会合に使われる建物
Kulturzentrum: 展示やコンサート、文化講座などの文化活動を行う施設
Rathaus: 行政手続きや窓口業務が行われる自治体の役所の建物

「Gemeindezentrum」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein öffentliches Gebäude der Gemeinde, in dem Treffen, Kurse und soziale Dienste für die Einwohner angeboten werden.

「Gemeindezentrum」のよくある間違い

• ✕ Wir besuchen zwei Gemeindezentrums.

  ○ Wir besuchen zwei Gemeindezentren.

  日本語の「公民館」は単数と複数で形が変わらず、複数の「Gemeindezentrum」は「Gemeindezentren」となります。「Gemeindezentrums」は単数の2格で使う形です。