Beifall

「Beifall」の例文例文

「Beifall」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Alle Kinder klatschen laut Beifall.

  子どもたちはみんな大声で拍手しています。

• 中級（B1〜B2）

  Das Theaterstück endete mit stürmischem Beifall der Zuschauer.

  その劇は観客からの嵐のような拍手で幕を閉じました。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftspolitischen Reformvorschläge der Regierung stießen auf breiten Beifall in der Industrie.

  政府による経済政策の改革案は、産業界から広く支持と賛同を集めました。

• 日常会話

  Ein riesiger Beifall für unsere heutige Band, bitte!

  本日のバンドに盛大な拍手をお願いします！

「Beifall」の意味ごとの使い方

• 喝采

  Für ihre mutige Rede erhielt die Aktivistin anhaltenden Beifall.

  その活動家は勇気ある演説に対して、絶え間ない喝采を受けた。

• 賛同

  Der neue Plan fand bei den Eltern großen Beifall.

  新しい計画は保護者から大きな賛同を得た。

「Beifall」の使い方使い方

• großer Beifall

  大きな拍手

  Nach ihrer klaren Erklärung erhielt die Rednerin großen Beifall.彼女の明快な説明に、話し手は大きな拍手を受けた。

• Beifall zollen

  拍手を送る

  Die Zuhörer zollten dem jungen Musiker großen Beifall.聴衆は若い音楽家に大きな拍手を送った。

「Beifall」とよく一緒に使う語

• großer Beifall　大きな拍手
  （groß：大きい）
• Beifall zollen　拍手を送る
  （zollen：敬意を示す）
• anhaltender Beifall　鳴りやまない拍手
  （anhaltend：持続的な）
• stürmischer Beifall　熱烈な拍手
  （stürmisch：嵐の）
• Beifall klatschen　拍手をする
  （klatschen：拍手する）

「Beifall」の類義語との違い類義語との違い

Beifall: 手をたたいて公の場で拍手し賞賛を示すこと
Applaus: 公の場で拍手して賞賛や歓迎を示すこと
Jubel: 歓声や叫びで強い喜びや興奮を表すこと
Lob: 行為や成果の良い点を言葉でほめること

「Beifall」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Durch Applaus und Zurufe manifestierte Zustimmung oder Anerkennung gegenüber einer Darbietung oder Äußerung.

「Beifall」のよくある間違い

• ✕ Die Sängerin erhielt große Beifall.

  ○ Die Sängerin erhielt großen Beifall.

  「Beifall」は男性名詞なので、冠詞のない男性4格では形容詞を「großen」とします。

• ✕ Die Stärke des Beifall überraschte alle.

  ○ Die Stärke des Beifalls überraschte alle.

  「Beifall」は男性名詞なので、所有を表す「des」の後では単数2格の「Beifalls」とします。