Einlage

「Einlage」の例文例文

「Einlage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich brauche eine weiche Einlage für meine Sportschuhe.

  私は運動靴用に柔らかい中敷きが必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn die Stiefel etwas zu groß sind, hilft oft eine wärmende Einlage aus Lammfell.

  ブーツが少し大きすぎる場合は、ムートン製の暖かい中敷きを入れるとしばしば解決します。

• 上級（C1〜C2）

  Eine individuell angepasste Einlage kann Fehlstellungen des Bewegungsapparates gezielt korrigieren und Folgeschäden an den Gelenken verhindern.

  個人の足に合わせて調整された中敷きは、運動器の歪みを的確に矯正し、関節への二次的な障害を防ぐことができます。

• 日常会話

  Kann man die Einlage eigentlich herausnehmen und waschen?

  この中敷きって、取り出して洗えるのかな？

「Einlage」の意味ごとの使い方

• 預金

  Für die Einlage auf das neue Sparkonto fallen keine Gebühren an.

  新しい貯蓄口座への預金には手数料がかからない。

• 出資

  Seine Einlage in das Start-up sicherte ihm einen Anteil am Unternehmen.

  彼のそのスタートアップへの出資によって、彼は会社の持ち分を得た。

「Einlage」の使い方使い方

• orthopädische Einlage

  矯正用の中敷き

  Nach der Untersuchung verschreibt der Arzt eine orthopädische Einlage für den linken Fuß.診察の後、医師は左足用の矯正用の中敷きを処方する。

• Einlage im Schuh

  靴の中の中敷き

  Die Einlage im Schuh dämpft den Druck unter der Ferse.靴の中の中敷きがかかとの下にかかる圧力を和らげる。

• eine Einlage einsetzen

  中敷きを入れる

  Der Schuhmacher setzt eine Einlage in den Wanderschuh ein.靴職人が登山靴に中敷きを入れる。

「Einlage」とよく一緒に使う語

• weiche Einlage　柔らかい中敷き
  （weich：柔らかい）
• eine Einlage tragen　中敷きを入れて履く
  （tragen：運ぶ）
• eine Einlage wechseln　中敷きを交換する
  （wechseln：変える）
• eine Einlage anpassen　中敷きを調整する
  （anpassen：合わせる）

「Einlage」の類義語との違い類義語との違い

Einlage: 靴の内側に差し込み、足の疲れを減らしたり形を整えて履き心地を改善する薄い補助部品
Einlegesohle: 靴の中に敷いて足裏の当たり方を変える取り外し可能な中敷き
Innensohle: 靴の内部に置かれるか固定される足裏に当たる内側の底面
Fußbett: 足の形に合わせて凹凸を作り、足を安定させるように成形された部分

「Einlage」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas, das in etwas anderes eingefügt wird, um dessen Funktion zu ergänzen, zu schützen oder zu stabilisieren.

「Einlage」のよくある間違い

• ✕ Ich brauche ein Einlage.

  ○ Ich brauche eine Einlage.

  日本語では名詞の性による冠詞の違いがありませんが、「Einlage」は女性名詞なので、ここでは4格でも「eine Einlage」とします。