hölzern

「hölzern」の例文例文

「hölzern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Kind spielt gerne mit einer hölzernen Eisenbahn.

  その子は木製の列車のおもちゃで遊ぶのが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Zubereitung von Salat verwendet sie am liebsten ein hölzernes Besteck.

  彼女はサラダの調理には木製のサーバーを使うのを一番好みます。

• 上級（C1〜C2）

  Der Schauspieler wirkte in den ersten Szenen noch etwas hölzern, fand dann aber schnell in seine Rolle.

  その俳優は最初のいくつかの場面ではまだ少しぎこちなさが見られたが、すぐに役をつかんだ。

• 日常会話

  Warum bewegst du dich denn heute so hölzern? Hast du Muskelkater?

  今日はなんだか動きがぎこちないね。筋肉痛なの？

「hölzern」の意味ごとの使い方

• ぎこちない

  Seine Antwort klang hölzern.

  彼の返答はぎこちなく聞こえた。

「hölzern」の使い方使い方

• hölzerner Boden

  木の床

  Im Flur liegt ein hölzerner Boden, der leicht zu reinigen ist.廊下には、掃除しやすい木の床がある。

• hölzerne Tür

  木製の扉

  Die hölzerne Tür passt gut zu den alten Möbeln.その木製の扉は古い家具によく合っている。

• hölzerne Brücke

  木製の橋

  Die hölzerne Brücke führt über den schmalen Fluss.その木製の橋は、幅の狭い川に架かっている。

「hölzern」とよく一緒に使う語

• hölzernes Haus　木造の家
  （Haus：家）
• hölzerner Tisch　木製のテーブル
  （Tisch：机）
• hölzerne Möbel　木製の家具
  （Möbel：家具）
• hölzerner Zaun　木製の柵
  （Zaun：柵）
• hölzerne Kiste　木製の箱
  （Kiste：箱）
• hölzerner Löffel　木製のスプーン
  （Löffel：スプーン）
• hölzerne Leiter　木製のはしご
  （Leiter：はしご）

「hölzern」の類義語との違い類義語との違い

hölzern: 木材でできていることを意味する
stockend: 言葉や動作が途切れて続かない
steif: 表現や動作が不自然に堅く柔軟性がない
trocken: 感情を抑えて淡々とした話し方や文章を指す
monoton: 声や表現に変化が少なく退屈に感じられる

「hölzern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Aus Holz bestehend; im bildlichen Gebrauch: an Bewegungen, Reden oder Texten steif und wenig lebendig.

「hölzern」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein hölzern Stuhl.

  ○ Das ist ein hölzerner Stuhl.

  「hölzern」が名詞の前に置かれると形容詞の語尾が必要なので、不定冠詞「ein」の後では「hölzerner」とします。

• ✕ Ich sehe einen hölzerne Stuhl.

  ○ Ich sehe einen hölzernen Stuhl.

  日本語には形容詞の格による語尾変化がないため、「einen」の後でも「hölzerne」としやすいですが、男性名詞の4格の前では「hölzernen」とします。