立役者

Macher

意味

  • 男性名詞 立役者りっやくしゃ
  • 名 実行者
  • 名 やり手
Macherのイラスト

例文

Er ist der Macher unseres Teams.

彼は私たちのチームの立役者だ。

In schwierigen Phasen muss oft der Macher die Initiative ergreifen.

困難な局面ではしばしば立役者が率先して動かなければならない。

コアイメージ

決断して行動し、結果を出す人

関連語

(名) Macherin：女性の実行者

(名) Machermentalität：実行者精神

(名) Machbarkeit：実現可能性

↔︎ (名) Nichtstuer：何もしない人

↔︎ (名) Träumer：夢想家

使い方

類義語との違い

Macher: 決断して行動し、結果を出す人
Anpacker: 自分から動いて面倒な仕事や困りごとに取り組み最後までやり抜く人
Organisator: 物事や行事の準備や段取りを整えて実行できるようにする人
Leiter: 組織やチームの責任者として指示や決定をする立場の人
Manager: 企業や部署で業務の計画や管理を行い成果に責任を持つ人

ドイツ語での定義

Jemand, der Initiative zeigt, Entscheidungen trifft und Dinge praktisch umsetzt.

語源

Macherは、動詞machen（行う・作る）に接尾辞 -er が付いた語で、古いドイツ語形から発展して『何かを実行する人』という意味になった

コラム

  • 口語では賞賛や皮肉のどちらでも使われやすく、文脈次第で意味が変わるため、相手を評価する際は前後に具体例を付けて誤解を防ぐと会話力が上がる

ゲームで覚える・約 1 分

Macher をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「立役者」はドイツ語で何と言う？

「立役者」をドイツ語で表現する場合、最もぴったりな単語は Macher です。単に地位が高い人ではなく、優れた実行力や手腕で物事を成功へと導いた中心人物を指します。ビジネスや政治、スポーツの場面で「成功の仕掛け人」という肯定的な意味でよく使われます。

使い分け

  • Macher

    自ら行動を起こし、組織やプロジェクトを成功へと導いた中心人物や立役者を指します。実行力がある人物への称賛を込めて使われます。

    Er gilt als der eigentliche Macher dieses Erfolgs.

    彼こそが今回の成功の真の立役者と見なされている。

よくある間違い

  • ✕ Schauspieler des Erfolgs

    ○ Macher des Erfolgs

    「立役者」の「役者」に引きずられて直訳すると不自然です。

「立役者」のよくある質問

Q. 女性が立役者の場合はどう表現しますか？
女性が立役者である場合は、女性形の語尾をつけて Macherin と表現します。ドイツ語では人物を表す名詞を性別に応じて使い分けるため、文脈や対象に合わせて語尾を変化させてください。
Q. Macher に否定的な意味はありますか？
基本的には実行力のある立役者を称える前向きな言葉です。ただし、文脈によっては「裏で糸を引く黒幕」のようなニュアンスを帯びることも稀にあります。一般的な会話では実力者への褒め言葉として安心して使えます。

「立役者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ