unbedeutend
「unbedeutend」の名詞形・動詞形・派生語
「unbedeutend」の反対語（対義語）
「unbedeutend」の例文例文
「unbedeutend」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Das ist nur eine unbedeutende Wunde.
これは単なるかすり傷です。
- 中級（B1〜B2）
Die zusätzlichen Kosten sind im Vergleich zum Gesamtbudget völlig unbedeutend.
その追加費用は総予算と比べればまったく取るに足りないものです。
- 上級（C1〜C2）
Obwohl das Unternehmen anfangs als unbedeutender Akteur galt, entwickelte es sich rasch zum Marktführer.
その企業は当初こそ取るに足らない存在と見なされていましたが、急速に市場のリーダーへと成長しました。
- 日常会話
Mach dir keine Sorgen, das ist doch völlig unbedeutend!
心配しないで、そんなの大したことないよ！
「unbedeutend」の意味ごとの使い方
- 取るに足らない
Für die Bewertung des Projekts ist dieser kleine Fehler unbedeutend.
この小さな誤りは、プロジェクトの評価にとって取るに足らない。
- 重要でない
Für die Wahl des Veranstaltungsorts ist dieser Unterschied unbedeutend.
この違いは会場の選択にとって重要ではない。
ゲームで覚える・約 1 分
unbedeutend をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「unbedeutend」のコアイメージコアイメージ
決定や結果にほとんど影響を及ぼさない取るに足らない要素
「unbedeutend」の使い方使い方
-
praktisch unbedeutend
実質的に取るに足らない
Der Fehler ist praktisch unbedeutend und kann später behoben werden.その誤りは実質的に取るに足らず、後で修正できる。
-
ほとんど取るに足らない
Der Unterschied ist so gut wie unbedeutend für unsere Entscheidung.その違いは私たちの決定にとってほとんど取るに足らない。
-
Das ist ein unbedeutender Grund, den niemand ernst nehmen muss.それは誰も深刻に受け止める必要のない、取るに足らない理由だ。
「unbedeutend」とよく一緒に使う語
- völlig unbedeutend 完全に取るに足らない
（völlig：完全に） - relativ unbedeutend 比較的取るに足らない
（relativ：比較的） - weitgehend unbedeutend ほとんど重要でない
（weitgehend：ほぼ） - politisch unbedeutend 政治的に重要でない
（politisch：政治的な） - wirtschaftlich unbedeutend 経済的に重要でない
（wirtschaftlich：経済的） - eine unbedeutende Rolle 取るに足らない役割
（Rolle：役割） - ein unbedeutender Fehler 取るに足らないミス
（Fehler：間違い）
「unbedeutend」の類義語との違い類義語との違い
unbedeutend: 判断や結果に影響を及ぼさないほど重要性が低いこと
unwichtig: 重要でないため判断や行動に影響しないこと
irrelevant: 現在の話や状況に関係がないため考慮の対象外になること
belanglos: 取るに足らないほど価値や関心が低いこと
bedeutungslos: 存在や出来事が意味や影響をほとんど持たないこと
「unbedeutend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eigenschaftswort, das ausdrückt, dass etwas für eine Entscheidung oder ein Ergebnis kaum Relevanz hat.
「unbedeutend」の語源語源
unbedeutendは、un-（否定）とbedeutendの結合で、bedeutendはbedeutenの派生語で『重要である』の意を持ち、否定で『取るに足らない』となった。
「unbedeutend」のコラムコラム
- 否定形のnicht unbedeutendは逆に『かなり重要である』という含みで使われることがある点を意識して聞くと意味を取り違えにくい。
「unbedeutend」のよくある間違い
✕ Wir haben nur unbedeutenden Probleme.
○ Wir haben nur unbedeutende Probleme.
「Probleme」は複数形で冠詞がないため、4格の「unbedeutende Probleme」では形容詞の語尾は「-e」になり、日本語にはない語尾なので「-en」としやすいです。
「unbedeutend」のよくある質問
Q. 「unbedeutend」は名詞の前でも形が変わらないのですか？
名詞の前では名詞の性・数・格に合わせて形が変わります。例えば複数4格の「unbedeutende Probleme」や、男性1格の「ein unbedeutender Grund」となります。「sein」などの後ろで述語になるときは「Die Probleme sind unbedeutend」のように「unbedeutend」のまま使います。
「unbedeutend」に関連する単語
同じ語根「deut」（示す）の単語
un（否定）＋ -be＋ -deut（示す）＋ -end。deutは、古高ドイツ語 deutan「示す」から
- bedeuten意味する
- Bedeutung意味
- deutlich明確な
- eindeutigはっきりした
- deuten解釈する
- verdeutlichenはっきりさせる
- andeutenほのめかす
- bedeutend重要な
- bedeutsam意義深い
- Deutung解釈
ほかに「些細な」と訳せる単語
ほかに「取るに足らない」と訳せる単語
ほかに「重要でない」と訳せる単語
「重要性と優先度」の仲間の単語
「unbedeutend」は英語では
- 「些細な」 → minorpaltry和英辞典で見る
- 「取るに足らない」 → negligiblepaltry和英辞典で見る
- 「重要でない」 → minorimmaterial和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1