lebensgefährlich

「lebensgefährlich」の意味

形命にかかわるいのちにかかわる、致命的、命取りの

「lebensgefährlich」の例文

Ein Sturz kann lebensgefährlicher sein, als man denkt.

転落は思っているより命にかかわることがある。

「lebensgefährlich」の名詞形・派生語

名詞形Lebensgefährlichkeit命にかかわる性質
形容詞lebensgefährdend命を脅かす

「lebensgefährlich」の反対語（対義語）

harmlos無害な
ungefährlich命にかかわらない

「lebensgefährlich」の例文例文

Nach dem Zusammenstoß war er in einem lebensgefährlichen Zustand.

衝突の後、彼は命にかかわる状態にあった。

「lebensgefährlich」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Schwimmen in diesem Fluss ist lebensgefährlich.
この川で泳ぐのは命にかかわる危険があります。
中級（B1〜B2）
Wegen des starken Schneesturms warnt die Polizei vor lebensgefährlichen Straßenverhältnissen.
激しい吹雪のため、警察は命の危険を伴う路面状況に注意を呼びかけています。
上級（C1〜C2）
Der Patient erlitt bei der Explosion schwere Verbrennungen und schwebte tagelang in lebensgefährlichem Zustand.
その患者は爆発により重度の火傷を負い、何日ものあいだ生死の境をさまよいました。
日常会話
Fass das bloß nicht an, der Stromkreis ist offen und das ist lebensgefährlich!
絶対にそれに触っちゃだめだよ、配線がむき出しで命に関わるから！

「lebensgefährlich」の意味ごとの使い方

致命的
Der Unfall war für den Fahrer lebensgefährlich.
その事故は運転手にとって致命的だった。
命取りの
Ein kleiner Fehler kann lebensgefährlich sein.
小さなミスが命取りになることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

lebensgefährlich をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「lebensgefährlich」のコアイメージコアイメージ

個人の生命や生存の可能性が直接脅かされる危機的な状態。

「lebensgefährlich」の使い方使い方

ein lebensgefährlicher Zustand

命にかかわる状態

Der Arzt erkannte sofort einen lebensgefährlichen Zustand.医師はすぐに命にかかわる状態だと気づいた。
auf lebensgefährliche Weise

命にかかわるやり方で

Der Fahrer überholte auf lebensgefährliche Weise den Bus.その運転手は命にかかわるやり方でバスを追い越した。

「lebensgefährlich」とよく一緒に使う語

ein lebensgefährlicher Unfall　命にかかわる事故
（Unfall：事故）
eine lebensgefährliche Verletzung　命にかかわるけが
（Verletzung：けが）
eine lebensgefährliche Krankheit　命にかかわる病気
（Krankheit：病気）
eine lebensgefährliche Situation　命にかかわる状況
（Situation：状況）
ein lebensgefährlicher Zustand　命にかかわる状態
（Zustand：状態）

「lebensgefährlich」の類義語との違い類義語との違い

lebensgefährlich: 個人の生命や生存の可能性が直接脅かされ、命を落とす危険がある状態
gefährlich: 身の危険や損害を招くおそれがある状態
tödlich: 死に至らせる性質があり、実際に命を失う結果になりうる状態
kritisch: 状況や病状が非常に悪く、早急な処置や判断が必要な状態
bedrohlich: 差し迫った危険や脅威が感じられる不安な状態

「lebensgefährlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ernsthafte Gefahr für das Leben einer Person oder die Überlebensfähigkeit bezeichnet.

「lebensgefährlich」の語源語源

lebensgefährlichは、Leben（命）とgefährlichの結合に由来し、字義どおり「命に関わる危険」を意味する。

「lebensgefährlich」のコラムコラム

会話では衝撃を与える語なので、報告や助言では具体的な状況説明を添えると誤解が減る。

「lebensgefährlich」のよくある間違い

✕ ein lebensgefährlich Zustand
○ ein lebensgefährlicher Zustand
「lebensgefährlich」は形容詞なので、男性名詞の前で不定冠詞「ein」と使うときは「lebensgefährlicher」と語尾を付けます。
✕ Die Verletzung ist Lebensgefährlich.
○ Die Verletzung ist lebensgefährlich.
「lebensgefährlich」は文中で使う形容詞なので、文頭でない限り小文字で書きます。

「lebensgefährlich」のよくある質問

Q. 「lebensgefährlich」と「tödlich」はどう使い分けるのですか？

「lebensgefährlich」は命を失うおそれがある状態や危険を表し、必ず死ぬとは限りません。「tödlich」は死を引き起こす性質や、死に至る結果を表します。

「lebensgefährlich」に関連する単語

同じ語根「gefähr」（危険）の単語

leben（命）＋ -s＋ -gefähr（危険）＋ -lich。gefährは、中高ドイツ語 gevar(e)「危険」から

同じ語根「Leb／Lebe」（生涯）の単語

leben（生涯）＋ -s＋ -gefähr（危険）＋ -lich。Lebは、古高ドイツ語 lebēn「生きる」から

ほかに「命取りの」と訳せる単語

tödlich致命的な

ほかに「致命的」と訳せる単語

fatal致命的

「危険」の仲間の単語

「lebensgefährlich」は英語では

「命にかかわる」 → life-and-death 和英辞典で見る