selbstbewusst

「selbstbewusst」の例文例文

「selbstbewusst」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder ist sehr selbstbewusst.

  私の兄はとても自信にあふれています。

• 中級（B1〜B2）

  Wer im Beruf Erfolg haben möchte, sollte seine eigenen Stärken kennen und selbstbewusst auftreten.

  仕事で成功したいなら、自分の強みを把握し、自信を持って振る舞うべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Das Unternehmen vertritt auf dem internationalen Markt eine zunehmend selbstbewusste Strategie gegenüber den Mitbewerbern.

  その企業は国際市場において、競合他社に対してますます強気で自信に満ちた戦略を展開しています。

• 日常会話

  Kopf hoch, geh einfach rein und sei ganz selbstbewusst!

  元気を出して、堂々と自信を持って入っていきなよ！

「selbstbewusst」の意味ごとの使い方

• 自信に満ちた

  Vor dem Publikum blieb sie selbstbewusst und beantwortete jede Frage ruhig.

  観客の前でも彼女は自信に満ちており、どの質問にも落ち着いて答えた。

• 堂々とした

  Der junge Redner trat vor das Mikrofon und sprach selbstbewusst.

  若い演説者はマイクの前に進み出て、堂々と話した。

「selbstbewusst」の使い方使い方

• selbstbewusste Haltung

  自信に満ちた態度

  Seine selbstbewusste Haltung hilft ihm im Vorstellungsgespräch.彼の自信に満ちた態度は、就職面接で役に立つ。

• selbstbewusste Meinung äußern

  自信を持って意見を述べる

  Im Gespräch äußert sie ihre selbstbewusste Meinung ruhig.彼女は会話の中で、自信に満ちた意見を落ち着いて述べる。

「selbstbewusst」とよく一緒に使う語

• selbstbewusst wirken　自信があるように見える
  （wirken：見える）
• selbstbewusste Haltung　自信に満ちた態度
  （Haltung：態度）
• selbstbewusste Stimme　自信に満ちた声
  （Stimme：声）

「selbstbewusst」の類義語との違い類義語との違い

selbstbewusst: 自分の能力や判断に確信を持ち自然に振る舞える状態
selbstsicher: 自分に自信があり堂々とした態度をとる様子
sicher: 発言や行動に不安がなく落ち着いていられる状態
souverän: 場面に動じず安定して対応できる状態
zuversichtlich: これからのことについて良い結果を期待している様子

「selbstbewusst」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mit sicherem Auftreten, weil man sich seiner Qualitäten bewusst ist.

「selbstbewusst」のよくある間違い

• ✕ Sie ist eine selbstbewusst Frau.

  ○ Sie ist eine selbstbewusste Frau.

  「自信がある女性」のように日本語では形が変わりませんが、「selbstbewusst」を女性名詞「Frau」の前に置くときは、冠詞「eine」に合わせて語尾に「-e」を付けます。